Traduction de «post-operatieve fase zoals » (Néerlandais → Français) :

Andere factoren, die mogelijk spierzwakte na extubatie kunnen veroorzaken in de post-operatieve fase (zoals geneesmiddelinteracties of de conditie van de patiënt), dienen in overweging te worden genomen.
D’autres facteurs pouvant provoquer une curarisation résiduelle après l’extubation en phase post-opératoire (les interactions médicamenteuses et l’état du patient, par exemple) doivent également être pris en considération.

Men dient ook rekening te houden met andere factoren die residuale curarisatie kunnen veroorzaken na extubatie in de post-operatieve fase (zoals interacties met andere geneesmiddelen of de toestand van de patiënt).
Il faut également tenir compte d’autres facteurs pouvant induire une curarisation résiduelle après l’extubation en phase post-opératoire (tels que des interactions médicamenteuses ou l’état du patient).

Gelet op het belang van de prostaglandinen voor het behoud van de renale irrigatie, is bijzondere voorzichtigheid geboden bij patiënten met een aantasting der hart- of nierfunctie, bij bejaarden, bij patiënten onder diuretica en bij dezen met een depletie van het extra-cellulair volume, welke ook de oorzaak hiervan weze (bvb. tijdens de peri- of post-operatieve fase van zware heelkundige ingrepen).
Compte tenu de l'importance des prostaglandines pour le maintien de l'irrigation rénale, une prudence toute particulière est de rigueur chez les patients présentant une atteinte de la fonction cardiaque ou rénale, chez les personnes âgées, chez les patients sous diurétiques et chez les personnes présentant une déplétion du volume extracellulaire, quelle qu'en soit la cause (par exemple au cours de la phase périopératoire ou postopératoire lors d'interventions chirurgicales lourdes).

Gelet op het belang van de prostaglandinen voor het behoud van de renale irrigatie, is bijzondere voorzichtigheid geboden bij patiënten met een aantasting van de hart- of nierfunctie, bij bejaarden, bij patiënten onder diuretica en bij deze met een depletie van het extra-cellulair volume, wat ook de oorzaak hiervan is (bv. tijdens de peri- of post-operatieve fase van zware heelkundige ingrepen).
Compte tenu de l'importance des prostaglandines pour le maintien de l'irrigation rénale, une grande prudence s’impose chez les patients atteints de la fonction cardiaque ou rénale, chez les personnes âgées, chez les patients traités par diurétiques et ceux avec déplétion du volume extra-cellulaire, quelle qu'en soit la cause (p. ex. au cours de la phase péri- ou post-opératoire d'interventions chirurgicales majeures).

De patiënten voor welke de fase II vanwege bijvoorbeeld post-operatieve complicaties na 6 maanden zou moeten worden voortgezet.
Les patients pour lesquels la phase II devrait être poursuivie au delà de 6 mois pour des raisons de complications par exemple post-opératoires.

Zoals met alle algemene anaesthetica, kunnen zich tijdens de ontwaakperiode toestanden van post-operatieve verwarring voordoen.
Comme avec les autres anesthésiques généraux, des états de confusion post-opératoires peuvent se présenter durant la période de réveil.

- Zoals met alle algemene anaesthetica, kunnen zich tijdens de ontwaakperiode toestanden van post-operatieve verwarring voordoen.
- Comme avec les autres anesthésiques généraux, des états de confusion post-opératoires peuvent se présenter durant la période de réveil.

Voor verlichting van post-operatieve pijn bij kleine chirurgische ingrepen aan weke delen, zoals castratie.
Soulagement de la douleur postopératoire associée à la petite chirurgie des tissus mous telle que la castration.

De studiedag van de Belgische Voedingsdeskundigen belicht het ondervoedingsthema vanuit verschillende perspectieven zoals post-operatieve ondervoeding, ondervoeding gelinkt aan kanker of aan gedragsstoornissen, en natuurlijk ook ondervoeding bij ouderen.
La journée d’étude de la Société Belge des Médecins Nutritionnistes abordera la dénutrition dans ses multiples facettes, la dénutrition post-chirurgicale, en cancérologie, ou liée aux troubles du comportement, sans oublier bien entendu la problématique de la personne âgée.

SOLDACTONE is aangewezen in geval van secundair hyperaldosteronisme gepaard met oedemen en/of hypokaliëmie zoals bij congestieve hartinsufficiëntie, cirrhose met ascitis of post-operatieve electrolytestoornissen.
SOLDACTONE est indiqué en cas d’hyperaldostéronisme secondaire associé à des oedèmes et/ou à une hyperkaliémie tels que ceux rencontrés dans l’insuffisance cardiaque congestive, l’ascite cirrhotique ou dans les troubles électrolytiques postopératoires.