Vertaling van "positieve resultaten geven tijdens " (Nederlands → Frans) :

Sport Het werkzame bestanddeel in dit geneesmiddel kan positieve resultaten geven tijdens doping testen.
Cette spécialité contient un principe actif pouvant induire une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopage.

Laboratoriumtests Laboratoriumtests voor bepaling van de glucoseconcentratie in urine kunnen fout positieve resultaten geven indien gebaseerd op Benedicts oplossing, Fehlings oplossing of Clinitest® tabletten.
Tests de laboratoire Les tests de laboratoire utilisés pour les concentrations urinaires de glucose peuvent donner des résultats faussement positifs s'ils sont basés sur la solution de Benedict, la solution de Fehling ou les comprimés de Clinitest®.

Het gebruik van Losartan Plus EG kan positieve resultaten geven bij dopingtesten.
L’utilisation de Losartan Plus EG peut donner des résultats positifs lors de contrôles de dopage.

Het gebruik van Losartan Plus (Forte) EG kan positieve resultaten geven bij dopingtesten.
L’utilisation de Losartan Plus (Forte) EG peut donner des résultats positifs lors de contrôles de dopage.

Niet-enzymatische methoden voor bepaling van glucose in urine kunnen fout positieve resultaten geven.
Les méthodes non enzymatiques utilisées pour la détermination du glucose dans l'urine peuvent donner des résultats faussement positifs.

Het gebruik van Palladone kan positieve resultaten geven bij dopingcontroles.
L’utilisation de Palladone peut engendrer des résultats positifs dans le cadre de contrôles antidopage.

Serologische testen op deze stalen kunnen hierdoor vals positieve resultaten geven.
De ce fait, les tests sérologiques pratiqués sur ces échantillons peuvent donner des résultats faux positifs.

Dit zijn de tweede generatie ELISA-tests die ook minder vals-positieve resultaten geven.
La deuxième génération de tests ELISA donne ainsi moins de résultats faux positifs.

Het gebruik van hydromorfon kan positieve resultaten geven bij dopingcontroles.
L’utilisation d’hydromorphone peut engendrer des résultats positifs dans le cadre de contrôles anti-dopage.

Concluderend werd gesteld dat, gezien de positieve resultaten die tijdens de eerste helft van 2002 werden verkregen, vzw ISIS het stresswerend arbeidssysteem op permanente wijze zal implementeren in haar arbeidsorganisatie.
En guise de conclusion, il a été décidé qu’au regard des résultats positifs obtenus au cours du premier semestre de 2002, l’a.s.b.l. ISIS implémentera le système de travail anti-stress de façon permanente dans son organisation du travail.