Traduction de «positieve directe coombs » (Néerlandais → Français) :

Koorts, rillingen, vermoeheid, asthenie, grieperig gevoel Borstpijn, algemene symptomen, hyperthermie, pijn, pijn op de plaats van injectie Verhoogde geconjugeerde bilirubine, verhoogde ongeconjugeerde bloedbilirubine, positieve directe Coombs-test, positieve Coombs-test, verhoogde bloedlactaatdehydrogenase, verlaagde hematocriet, verhoogde bloeddruk, verhoogde alanineaminotransferase, verhoogde aspartaataminotransferase, verlaagde bloeddruk, verhoogde bloedcreatinine, verhoogde lichaamstemperatuur, verminderde hemoglobine
Fièvre, frissons, fatigue, asthénie, syndrome pseudo-grippal Douleurs dans la poitrine, symptômes généraux, hyperthermie, douleur, douleur au site d’injection Augmentation de la bilirubine conjuguée, et de la bilirubine non conjuguée, test direct de Coombs positif, test de Coombs positif, augmentation de la lactase déshydrogénase sanguine, diminution de l’hématocrite, augmentation de la pression artérielle, augmentation de l’alanine aminotransférase, de l’aspartate aminotransférase, diminution de la pression artérielle, augmentation de la créatininémie, augmentation de la température corporelle, diminution de l’hémoglobine

Bij patiënten met een positieve directe Coombs-test kan een mineure compatibiliteitstest, wel degelijk een incompatibiliteit weergeven.
Chez les malades ayant un test de Coombs direct positif, l'épreuve de compatibilité mineure peut, en effet, révéler une incompatibilité.

- Sommige patiënten die doorlopend behandeld worden met methyldopa kunnen een positieve directe Coombs-test vertonen.
- Certains malades sous traitement continu par méthyldopa peuvent présenter un test de Coombs direct positif.

- verlenging van de benodigde tijd voor de vorming van bloedpropjes (verlengde partiële tromboplastinetijd, verlengde protrombinetijd), ongewone resultaten van laboratoriumtests (positieve directe Coombs-test), stijging van het aantal bloedplaatjes (trombocytemie)
- allongement du temps de formation d’un caillot sanguin (allongement du temps de céphaline, allongement du temps de prothrombine), anomalies des tests biologiques (test de Coombs direct positif), augmentation du nombre de plaquettes sanguines (thrombocytémie)

Positieve directe en indirecte antiglobuline tests werden waargenomen (test van Coombs); zij kunnen ook voorkomen bij pasgeborenen waarvan de moeders cefalosporines kregen voor de bevalling.
Des tests antiglobuline positifs directs et indirects se sont produits (test de Coombs); ils peuvent aussi se produire chez des nouveaux-nés dont les mères ont reçu des céphalosporines avant l'accouchement.

Gevallen van daling van de witte bloedcellen en de bloedplaatjes, van stijging van de bloedplaatjes en van positieve directe of indirecte Coombs testen werden waargenomen.
Affections hématologiques et du système lymphatique Des cas de diminution des globules blancs et des plaquettes, d’augmentation des plaquettes et des tests de Coombs positifs directs ou indirects ont été observés.

Een positieve directe of indirecte Coombs werd beschreven.
Une positivation directe ou indirecte des tests de Coombs a été décrite.