Vertaling van "polyurie en polydipsie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polyurie
Polyurie

polydipsie
Polydipsie

polydipsie | verhoogd dorstgevoel
polydipsie | soif excessive

polyurie | vermeerderde urinelozing
polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Latere tekenen zijn rhinorroe, pruritus, nefrocalcinose en vermindering van de renale functie met polyurie, nycturie, polydipsie, hypostenurie en proteinurie, osteoporose bij volwassenen en groeiretardatie bij kinderen, gewichtsverlies, anemie, verkalkingen van de conjunctiva, fotofobie, metastatische verkalkingen, pancreatitis, veralgemeende vaatverkalkingen, convulsies.
Les signes plus tardifs sont de la rhinorrhée, du prurit, de la néphrocalcinose et une insuffisance rénale avec polyurie, nycturie, polydipsie, hyposténurie et protéinurie, ostéoporose chez les adultes et ralentissement de la croissance chez les enfants, perte de poids, anémie, calcifications de la conjonctive, photophobie, calcifications métastasiques, pancréatite, calcification vasculaire généralisée et convulsions.

De patiënten moeten ook verwittigd worden dat ze het optreden van polyurie of polydipsie moeten melden.
Les patients doivent également être avertis qu’ils doivent signaler la survenue de polyurie ou de polydipsie.

- ingeval van polyurie en polydipsie : niercontrole, eventueel een thiazide geven (paradoxaal effect), maar dan de natrium-, kalium-, calcium- en magnesiumionen goed opvolgen.
- en cas de polyurie et polydipsie : évaluation rénale, donner éventuellement un thiazide (effet paradoxal), mais dans ce cas, bien surveiller les ions sodium, potassium, calcium et magnésium.

Symptomen: anorexia, nausea, braken, constipatie, abdominale pijn, zwaktegevoel, polydipsie, polyurie, nefrocalcinose, nierstenen en in ernstige gevallen hartaritmie en coma.
Symptômes : anorexie, nausées, vomissements, constipation, douleurs abdominales, sensation de faiblesse, polydipsie, polyurie, néphrocalcinose, lithiases rénales et, dans les cas les plus graves, arythmie cardiaque et coma.

Een verhoogde bloedcalciumspiegel kan misselijkheid, braken, obstipatie, polydipsie, polyurie en verlaging van het bewustzijn veroorzaken.
Un taux de calcium sérique accru peut provoquer nausées, vomissements, constipation, polydipsie, polyurie et une diminution de l’état de conscience.

Andere negatieve reacties, inclusief tijdelijk braken en/of diarree, polyurie/polydipsie of lethargie treden niet vaak op.
D’autres réactions indésirables, y compris vomissements et/ou diarrhée transitoires, polyurie/polydipsie ou léthargie se produisent rarement.

- tijdens de kinderjaren : braken, buikpijn, oedeem, polyurie, polydipsie, vermoeidheid, spierkrampen, prikkelbaarheid, gewichtsstagnatie, enuresis of nycturie,
- pendant l’enfance : vomissements, douleurs abdominales, œdèmes, polyurie, polydipsie, fatigue, crampes musculaires, irritabilité, stagnation pondérale, énurésie ou nycturie,

Symptomen van hypercalciëmie kunnen zijn: anorexie, dorst, nausea, braken, constipatie, abdominale pijn, spierzwakte, vermoeidheid, mentale verstoringen, polydipsie, polyurie, beenderpijn, nefrocalcinose, niersteentjes en in ernstige gevallen hartaritmieën.
Les symptômes d’hypercalcémie peuvent inclure : anorexie, soif, nausées, vomissements, constipation, douleur abdominale, faiblesse musculaire, fatigue, troubles mentaux, polydipsie, polyurie, douleur osseuse, néphrocalcinose, calculs rénaux et dans les cas sévères, arythmies cardiaques.

Overdosering Symptomen: Dorst, polyurie, polydipsie, nausea, braken, dehydratie, hypertensie, vasomotorische stoornissen, constipatie.
Surdosage Symptômes: Soif, polyurie, polydipsie, nausées, vomissements, déshydratation, hypertension artérielle, troubles vasomoteurs, constipation.

Symptomen: dorst, polyurie, polydipsie, misselijkheid, braken, dehydratatie, arteriële hypertensie, vasomotorische stoornissen, obstipatie.
Symptômes: Soif, polyurie, polydipsie, nausées, vomissements, déshydratation, hypertension artérielle, troubles vasomoteurs, constipation.