Traduction de «polycystisch ovarium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accessoir ovarium | congenitale misvorming van ovarium NNO | 'streak'-ovarium
Aplasie ovarienne Malformation congénitale de l'ovaire SAI Ovaire surnuméraire

polycystische nier, infantiel type
Rein polykystique, type infantile

polycystische nier, autosomaal recessief
Rein polykystique, autosomique récessif

eenvoudige cystevan ovarium | retentiecystevan ovarium
Kyste rétentionnel | Kyste simple | de l'ovaire

geïsoleerde polycystische leverziekte
ADPCLD - autosomal dominant polycystic liver disease

autosomaal dominante polycystische nierziekte
polykystose rénale autosomique dominante

tubereuze sclerose/polycystische nierziekte contiguous gene-syndroom
polykystose rénale autosomique dominante type 1 avec sclérose tubéreuse

polycystische ovaria
ovaires polykystiques

polycystische nier, volwassen type
Rein polykystique, type adulte

polycystische nier, autosomaal dominant
Rein polykystique, autosomique dominant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gewichtstoename en polycystisch ovarium syndroom Als natriumvalproaat wordt toegediend aan vrouwen en vooral aan adolescente meisjes, moeten ze worden opgevolgd voor een mogelijke gewichtstoename en stoornissen van de menstruatiecyclus omdat natriumvalproaat het risico op polycystisch ovarium syndroom kan verhogen.
Prise de poids et syndrome des ovaires polykystiques Lorsque du valproate sodique est administré à des femmes, et en particulier à des adolescentes, celles-ci doivent être surveillées en ce qui concerne une prise de poids et un trouble du cycle menstruel éventuels, parce que le valproate sodique peut augmenter le risque de syndrome des ovaires polykystiques.

Vaak: gewichtsverhoging (risicofactor voor polycystisch ovarium syndroom, zorgvuldige monitoring vereist, zie rubriek 4.4) of gewichtsdaling, meer of minder eetlust.
Fréquent : augmentation du poids (facteur de risque pour le syndrome des ovaires polykystiques, surveillance soigneuse requise, veuillez-vous reporter à la rubrique 4.4) ou diminution du poids, augmentation ou diminution de l’appétit.

- als u cysten heeft op uw eierstokken (polycystisch ovarium syndroom).
- si vous avez des kystes sur les ovaires (syndrome des ovaires polykystiques).

Verhoogd gewicht (risicofactor voor polycystisch ovarium syndroom) of gedaald gewicht, meer of minder eetlust
Augmentation du poids (facteur de risque pour le syndrome des ovaires polykystiques) ou diminution du poids, une augmentation ou une diminution de l’appétit

Als u een verandering van uw maandstonden opmerkt, omdat dat een teken kan zijn van een aandoening die polycystisch ovarium syndroom wordt genoemd
Si vous remarquez une modification de vos règles, car cela pourrait indiquer la présence d’une maladie appelée syndrome des ovaires polykystiques

als u vergrote eierstokken hebt die niet het gevolg zijn van polycystisch ovarium syndroom (aandoening van de eierstok gepaard gaande met veel cysten),
si vous avez des ovaires de grande taille, dont la cause n’est pas un syndrome des ovaires polykystiques (affection des ovaires, associée à la présence de nombreux kystes),

Patiënten die CLAUDIA-35 innemen ter behandeling van ernstige acne of een tamelijk ernstig hirsutisme kunnen patiënten zijn met een verhoogd risico op cardiovasculaire stoornissen zoals deze veroorzaakt door het polycystisch ovarium syndroom.
Le groupe prenant du CLAUDIA-35 pour traiter une acné sévère ou un hirsutisme modérément sévère est susceptible de comprendre des patientes présentant par nature un risque cardio-vasculaire accru tel que celui associé au syndrome des ovaires poly kystiques.