Vertaling van "poliep wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

poliep van sinus | NNO | poliep van sinus | ethmoidalis | poliep van sinus | maxillaris | poliep van sinus | sphenoidalis
Polypes du sinus (de):ethmoïdal | face | maxillaire | sphénoïdal

poliep van | endometrium | poliep van | uterus NNO
Polype de:endomètre | utérus SAI

poliep | choanaal | poliep | nasofaryngeaal
Polype (des):choanes | rhinopharyngé

poliep in larynx
polype du larynx

gastrische poliep
polype gastrique

poliep in darm
polype de l'intestin

poliep in duodenum
polype du duodénum

poliep in baarmoederhals
polype du col de l'utérus

poliep in colon
polype du côlon

poliep in middenoor
polype de l'oreille moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een poliep wordt gevonden, wordt het aanbevolen zich te houden aan de huidige richtlijnen omtrent de opvolging van poliepen.
En cas d’identification d’un polype, il est recommandé d’observer les recommandations actuelles sur le suivi des polypes.

Soms voorkomende bijwerkingen, treden op bij minder dan 1 op de 100 patiënten, bestaan uit: een vermindering van het aantal bloedplaatjes waardoor het risico van bloeding en bloeduitstorting toeneemt; duizeligheid; slaperigheid of vermoeidheid; trillen of beven; oorpijn; snelle hartslag; veranderingen in bloeddruk; keelpijn; een ontstoken alvleesklier of dikke darm (gepaard gaande met pijn in de bovenbuik en rug en het zich niet lekker voelen); rectale poliep (een goedaardige gezwel in de endeldarm dat symptomen veroorzaakt als verstopping en bloeding); acne; verlies van haar; jeukende huid met of zonder huiduitslag; netelroos; gezwollen gezicht; extreem moe voelen (vermoeidheid).
Les effets indésirables peu fréquents, rencontrés chez moins d’1 patient sur 100 sont: diminution du taux de plaquettes sanguines, ce qui augmente le risque de saignements et d’ecchymoses (bleus), vertiges, somnolence ou fatigue, tremblements ou frissons, douleur dans l'oreille, accélération des battements de cœur, modifications de la tension artérielle, mal de gorge, inflammation du pancréas ou du côlon (associée à des douleurs dans la partie supérieure de l'abdomen et dans le dos et à des sensations de nausées), polypes rectaux (excroissances non cancéreuses du rectum qui provoquent des symptômes tels que constipation et saignements), acné, chute de cheveux, prurit (« démangeaisons ») avec ou sans éruption cutanée, urticaire, douleurs visage enflé, asthénie (fatigue extrême).

De endoscoop maakt het mogelijk om kleine stukjes verdacht weefsel weg te nemen, zoals een poliep bijvoorbeeld.
L'endoscope permet de prélever de petits fragments de tissu suspect, par exemple un polype.

Ofwel rechtstreeks aan de darmen gerelateerd zoal bij obstructie door een carcinoom of een grote poliep, bestraling en behandeling bij hemorroïden, anale kloven of een perianaal abces; ofwel gerelateerd aan andere diverse ziekten zoals diabetes, hypothyroïdie, multiple sclerose, ziekte van Parkinson 6,7 .
Soit directement liée aux intestins, par exemple une obstruction due à un carcinome ou un grand polype, une radiothérapie et un traitement des hémorroïdes, de fissures anales ou d’un abcès périanal. Soit liée à d’autres maladies diverses, par exemple diabète, hypothyroïdie, sclérose en plaques, maladie de Parkinson 6,7 .

Met behulp van de endoscoop kan men kleine stukjes verdacht weefsel wegnemen (een poliep bijvoorbeeld).
Via l’endoscope, on peut prélever un petit morceau de tissu suspect (polype, par exemple).

Dikkedarmkanker ontwikkelt zich vrijwel altijd vanuit een uitwas (een goedaardige poliep) van het slijmvlies.
Un cancer du gros intestin se développe presque toujours au départ d’une excroissance (un polype bénin) de la muqueuse.

De occult bloed-test is heel belangrijk, omdat bloed in de ontlasting kan wijzen op een poliep of een tumor in de darm.
Le test de recherche de sang occulte est très important parce que le sang dans les selles peut indiquer la présence d'un polype ou d'une tumeur dans l'intestin.

De uitslag kan dus negatief zijn terwijl er wel een poliep of tumor aanwezig is.
Le résultat peut donc être négatif en dépit de la présence bien réelle d'un polype ou d'une tumeur.

Met de endoscoop kan een klein stukje van het verdachte weefsel worden weggenomen (een poliep bijvoorbeeld).
Grâce à l’endoscope, on peut prélever un petit morceau de tissu suspect (polype, par exemple).

Dikkedarmkanker ontwikkelt zich bijna altijd uit een uitgroeisel (een goedaardige poliep) van het slijmvlies.
Un cancer du gros intestin se développe presque toujours au départ d’une excroissance (un polype bénin) de la muqueuse.