Vertaling van "poeder gebruikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

verstikking door begraving onder poeder of solide materie
asphyxie par enfouissement sous une matière poudreuse ou solide

milkshake op basis van poeder
milk-shake en poudre

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wat u moet weten voordat u Medisepta 1% (m/m) poeder gebruikt
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser MEDISEPTA 1% (m/m)

Als u meer dan één injectieflacon van Octanate poeder gebruikt voor één behandeling, mag u dezelfde injectienaald en hetzelfde spuitje opnieuw gebruiken.
Si vous utilisez plus qu'un flacon de Octanate poudre pour un traitement, vous pouvez réutilisez la même aiguille pour injection et la même seringue.

3. HOE WORDT MEDISEPTA 1% (m/m) poeder GEBRUIKT? [Instructies voor goed gebruik]
3. COMMENT UTILISER MEDISEPTA 1% (m/m) POUDRE

2. WAT U MOET WETEN VOORDAT U MEDISEPTA 1% (m/m) poeder GEBRUIKT
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D'UTILISER MEDISEPTA 1% (m/m) POUDRE

3. Hoe wordt Medisepta 1% (m/m) poeder gebruikt?
3. Comment utiliser MEDISEPTA 1% (m/m) poudre

Piperacilline/Tazobactam Hospira 4 g/0,5 g poeder voor oplossing voor infusie wordt gebruikt bij kinderen van 2 tot 12 jaar om infecties in de buik, zoals blindedarmontsteking (appendicitis), buikvliesontsteking (peritonitis, een infectie van het vocht en de bekleding van de buikorganen) en galblaasontsteking (cholecystitis) te behandelen. Piperacilline/Tazobactam Hospira 4 g/0,5 g poeder voor oplossing voor infusie kan worden gebruikt om patiënten met bacteriële infecties met lage aantallen witte bloedcellen (verminderde weerstand tegen infecties) te behandelen.
PIPERACILLINE/TAZOBACTAM HOSPIRA 4 g/0.5 g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion est utilisé chez l’enfant âgé de 2 à 12 ans pour traiter les infections de l’abdomen, telles que appendicite, péritonite (infection du liquide et des membranes des organes abdominaux), et infections de la vésicule biliaire .

Wat u moet doen als u meer van RESTOFIT, poeder voor drank heeft gebruikt dan u zou mogen : Wanneer u te veel van RESTOFIT, poeder voor drank, heeft gebruikt, neem onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez administré plus de RESTOFIT, poudre pour solution buvable que vous n’auriez dû : Si vous avez pris trop de RESTOFIT, poudre pour solution buvable, prenez contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).

b) De volgende grondstoffen, alleen of onderling vermengd, worden enkel vergoed indien ze verwerkt worden in een bereiding onder de vorm van ouwels, capsules of te verdelen poeders en die gebruikt worden bij de behandeling van aandoeningen die vermeld zijn in § 9 a) of bij de behandeling van ernstige congenitale lactacidemie.
b) Les matières premières suivantes, seules ou en mélange entre elles, ne sont remboursables que si elles sont incorporées dans une préparation sous forme des cachets, capsules ou poudres à diviser qui sont utilisées pour le traitement des affections mentionnées au § 9 a) ou pour traiter la lactacidose congénitale sévère.

Afhankelijk van de betrokken specialiteit zijn er verschillen in fysisch-chemische eigenschappen en verenigbaarheid met de oplosmiddelen die gebruikt worden om het poeder op te lossen.
Selon la spécialité concernée, il existe des différences de propriétés physico-chimiques et de compatibilité avec les solvants utilisés pour reconstituer la solution.

Vooraleer een specialiteit op basis van piperacilline + tazobactam te gebruiken is het dan ook belangrijk in de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP) na te gaan welke oplosmiddelen kunnen gebruikt worden voor het specifieke poeder en na te gaan of andere antibiotica mogen samen gegeven worden.
Avant d’utiliser une spécialité à base de pipéracilline + tazobactam, il est donc important de bien vérifier dans le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) quels sont les solvants pouvant être utilisés pour reconstituer la poudre spécifique et si d’autres antibiotiques peuvent être administrés concomitamment.