Vertaling van "plotselinge tekenen van allergie opmerkt zoals huiduitslag " (Nederlands → Frans) :

Wanneer u plotselinge tekenen van allergie opmerkt zoals huiduitslag, jeuk of bultjes op de huid, opzwellen van gezicht, lippen, tong of andere delen van het lichaam, snelle hartslag, duizeligheid, licht gevoel in het hoofd, kortademigheid, niezen, piepende ademhaling of moeite met ademhalen, ernstige vermindering van de hoeveelheid urine, of koorts en griepachtige verschijnselen, vertel het dan onmiddellijk aan uw arts of verpleegkundige.
Si vous remarquez des signes soudains d’allergie tels qu’une éruption cutanée, des démangeaisons ou de l’urticaire, un gonflement du visage, des lévres, de la langue ou d’une autre partie du corps, une accélération du rythme cardiaque, des vertiges, la tête qui tourne, un essoufflement, des éternuements, un sifflement ou une gêne respiratoire, une diminution importante du volume d’urine, de la fièvre ou un syndrome pseudo-grippal, informez votre médecin ou votre infirmière immédiatement.

Na de toediening van Tetravac zijn plotselinge tekenen van allergie, zoals opzwellen van het gezicht, de lippen, tong of andere lichaamsdelen (oedeem, Quincke oedeem) gemeld (de exacte frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Des signes soudains d’allergie tels qu’un gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou d’autres parties du corps (œdème, œdème de Quincke) ont été signalés après administration de Tetravac (leur fréquence exacte ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

- gezwollen gezicht, lippen, oogleden, tong, keel of mond, spraak- en slikmoeilijkheden en plotselinge tekenen van netelroos met ademhalingsmoeilijkheden, kortademigheid, piepende ademhaling (tekenen van angio-oedeem en anafylactische reacties) of andere tekenen van overgevoeligheidsreacties zoals huiduitslag, koorts en pijn in de spieren en de gewrichten.
- gonflement du visage, des lèvres, des paupières, de la langue, de la gorge ou de la bouche, difficulté à parler, à avaler, et signes soudains d’éruption urticarienne avec difficulté à respirer, haleine courte, respiration sifflante (signes d’angio-œdème et de réactions anaphylactiques) ou autres signes de réactions d’hypersensibilité tels qu’éruption cutanée, fièvre et douleur dans les muscles et les articulations.

tekenen van allergie zoals huiduitslag, jeuk of kortademigheid.
signes d’allergie tels qu’éruption cutanée, démangeaisons ou essoufflement.

tekenen van een allergie, zoals huiduitslag, jeuk of kortademigheid.
signes d’allergie, comme une éruption cutanée, des démangeaisons ou un essoufflement.

Zeer zelden (kan voorkomen bij 1 tot 10.000 gebruiksters): Netelroos, tekenen van een ernstige allergische reactie zoals plotselinge ademnood, beklemmend gevoel op de borst, huiduitslag over het hele lichaam, zwelling of jeuk, verminderde verdraagbaarheid voor koolhydraten, onwillekeurige bewegingen die de ogen, hoofd en nek kunnen aandoen, ongemak met contactlenzen, ernstige huidbeschadigingen, overmatige haargroei.
Très rares, peuvent affecter jusqu’à 1 personne sur 10000: Urticaire, signes de réaction allergique grave telle que difficultés respiratoires soudaines, oppression au niveau du thorax, éruption généralisée, œdème ou démangeaisons, diminution de la tolérance aux glucides, mouvements involontaires qui peuvent affecter les yeux, la tête et le cou, sensibilité aux verres de contact, lésions cutanées sévères, pilosité excessive.