Vertaling van "slikmoeilijkheden en plotselinge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion

plotselinge overstroming
crue soudaine

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering in luchtvaartuig
accident dû au changement soudain dans la pression de l'air dans un avion

plotselinge dood
mort subite

ongeval als gevolg van plotselinge ziekte van bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû à la maladie soudaine d'un conducteur d'un véhicule à moteur sur une route

overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend
Autre mort subite de cause inconnue

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- gezwollen gezicht, lippen, oogleden, tong, keel of mond, spraak- en slikmoeilijkheden en plotselinge tekenen van netelroos met ademhalingsmoeilijkheden, kortademigheid, piepende ademhaling (tekenen van angio-oedeem en anafylactische reacties) of andere tekenen van overgevoeligheidsreacties zoals huiduitslag, koorts en pijn in de spieren en de gewrichten.
- gonflement du visage, des lèvres, des paupières, de la langue, de la gorge ou de la bouche, difficulté à parler, à avaler, et signes soudains d’éruption urticarienne avec difficulté à respirer, haleine courte, respiration sifflante (signes d’angio-œdème et de réactions anaphylactiques) ou autres signes de réactions d’hypersensibilité tels qu’éruption cutanée, fièvre et douleur dans les muscles et les articulations.

- Plotselinge ademhalings-, spraak- en slikmoeilijkheden
- Difficulté soudaine à respirer, parler et avaler

- Allergische reacties zoals plotselinge piepende ademhaling of beklemming in de borstkas, zwelling van de oogleden, het gezicht, de tong of de keel, slikmoeilijkheden, ernstige huiduitslag met blaarvorming en eventueel aantasting van de ogen, de mond, de keel en de geslachtsorganen en bewustzijnsverlies (flauwvallen).
- Réactions allergiques telles qu'une respiration sifflante soudaine et une oppression dans la poitrine, un gonflement des paupières, du visage, de la langue ou du pharynx, une difficulté à avaler, des éruptions cutanées sévères qui peuvent former des vésicules et affecter les yeux, la bouche et la gorge, ainsi que les parties génitales, une perte de conscience (syncope).

- plotselinge piepende ademhaling, flauwvallen of slikmoeilijkheden
- respiration sifflante soudaine, syncope ou difficultés à avaler

- plotselinge zwelling van de huid en/of de slijmvliezen (bv. tong of keel) en/of slikmoeilijkheden of netelroos samen met ademhalingsmoeilijkheden (angio-oedeem), haaruitval (alopecia), eczeem, jeuk, huiduitslag, droge huid, olieachtige huidaandoeningen (seborroïsche dermatitis)
- brusque gonflement de la peau et/ou des muqueuses (par exemple la langue ou la gorge) ou difficulté à avaler ou urticaire avec difficulté à respirer (angioedème), perte de cheveux (alopécie), démangeaisons sévères, éruptions cutanées, peau sèche, dermite séborrhéique

Plotselinge piepende ademhaling, zwelling van uw lippen, tong en keel of lichaam, huiduitslag, flauwvallen of slikmoeilijkheden (ernstige allergische reactie).
Respiration sifflante soudaine, gonflement des lèvres, de la langue et de la gorge ou du corps, éruption cutanée, évanouissement ou difficultés à avaler (réaction allergique grave).

ademhalings- of slikmoeilijkheden veroorzaakt door een plotselinge zwelling van de keel, het gezicht, de lippen en de mond.
Difficultés à respirer ou à avaler, provoquées par le gonflement soudain de la gorge, du visage, des lèvres et de la bouche.