Traduction de «pleit voor ‘generieke » (Néerlandais → Français) :

Stichting tegen Kanker pleit voor ‘generieke’ verpakkingen voor tabaksproducten
La Fondation contre le Cancer en faveur d'emballages " neutres" pour les produits du tabac

Naar aanleiding van deze resultaten pleit de Stichting tegen Kanker samen met de leden van de ECL voor een verplichte invoering van generieke verpakkingen voor tabaksproducten, zonder merklogo’s of kleuren, met enkel de wettelijk verplichte informatie en een uniforme merknaam.
Après analyse de ces résultats, la Fondation contre le Cancer et les membres de l'ECL demandent l'instauration obligatoire de l'emballage neutre pour les produits du tabac, c’est-à-dire dépouillé de logos, couleurs ou mentions autres que le nom de la marque et les informations imposées par les autorités.

Vandaar dat Stichting tegen Kanker ervoor pleit dit ‘wapen’ in handen van de tabaksindustrie te ontmantelen en generieke sigarettenpakjes te introduceren.
D’où l’intérêt de retirer cette « arme » de marketing des mains des industriels du tabac, et la demande d’introduction de paquets neutres par la Fondation contre le Cancer.