Traduction de «pleine » (Néerlandais → Français) :

§ 2. Pour assurer la continuité des soins visée au § 1 er , ces institutions disposent en moyenne, au cours de la période de référence, d'au moins 5 équivalents temps plein de personnel infirmier, soignant ou de réactivation, salarié ou statutaire, dont au moins 2 équivalents temps plein praticiens de l'art infirmier.
période de référence, d'au moins 5 équivalents temps plein de personnel infirmier, soignant ou de réactivation, salarié ou statutaire, dont au moins 2 équivalents temps plein praticiens de l'art infirmier.

La productivité est évaluée par la taille de la patientèle, le nombre et le type de contacts pour un médecin temps plein.
De productiviteit wordt geëvalueerd op basis van de omvang van het patiëntenbestand, het aantal en het soort contacten voor een voltijds arts.

La prise en compte de critères réalistes (équivalents temps plein-ETP ou 1.250 contacts par an) ramène la densité à 9,5 par 10.000 habitants alors qu’elle était estimée dans les rapports internationaux (OCDE) au début des années 2000 à 21,1.
Door realistische criteria (VTE’s of 1250 contacten per jaar) in aanmerking te nemen, wordt de densiteit op 9,5 per 10.000 inwoners ingeschat, terwijl ze in het begin van deze eeuw nog op 21,1 werd geraamd in de internationale rapporten van de OESO.

Carte 1 - Densité des médecins généralistes (Equivalent temps plein - ETP) conventionnés par 10.000 habitants (par cercle) – Année 2009
Kaart 1 - Densiteit van de geconventioneerde huisartsen (Voltijds equivalent - VTE) per 10.000 inwoners (per kring) – jaar 2009

L’âge moyen des médecins équivalents temps plein (ETP), est actuellement de 51,4 ans.
De gemiddelde leeftijd van de VTE’s is momenteel 51,4.

Le coût salarial pour un équivalent temps plein praticien de l'art infirmier A2 ou assistant en soins hospitaliers s'élève à, si l'ancienneté moyenne dans l'institution pour tous les praticiens de l'art infirmier et 7
Le coût salarial pour un équivalent temps plein praticien de l'art infirmier A2 ou assistant en soins hospitaliers s'élève à, si l'ancienneté moyenne dans l'institution pour tous les praticiens de l'art infirmier et assistants en soins hospitaliers :

Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Directoraat-generaal Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen Eurostation II, Victor Horta Plein 40 bus 10 - 01D234 1060 Brussel Michiel Costers michiel.costers@health.fgov.be Tel: +32 (0)2 524 85 75
Commission de coordination de la politique antibiotique Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement Direction générale Organisation des établissements de soins Eurostation II - Place Victor Horta 40, bte 10 - 01D234 1060 Bruxelles

Interministerieel Commissariaat Influenza FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Lokaal 09D007, Victor Horta plein 40 bus 10, 1060 Brussel
Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Eurostation II Place Victor Horta, 40 boite 10 1060 Bruxelles

Zo zijn bijvoorbeeld de labels Meritus, Biogarantie, Porc plein air ...in het leven geroepen.
Ainsi, a-t-on-vu par exemple les labels Meritus, Biogarantie, Porc plein air …apparaître sur le marché.

Dans les maisons de repos et de soins les normes de personnel par qualification, exprimées en équivalents à temps plein et par trente bénéficiaires, sont les suivantes :
In de rust- en verzorgingstehuizen zijn de personeelsnormen per kwalificatie, uitgedrukt in voltijds equivalent en per dertig rechthebbenden, de volgende :