Vertaling van "plastieken schroefdop naar beneden " (Nederlands → Frans) :

Gebruiksaanwijzing voor het openen van het druppelflesje met kindveilige schroefdop: Duw de plastieken schroefdop naar beneden terwijl u tegen wijzerzin draait (zie figuur).
Mode d'emploi pour l'ouverture du flacon compte-gouttes en plastique avec bouchon à visser à l'épreuve des enfants: Poussez le bouchon à visser vers le bas tout en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (voir figure).

6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Drank: De fles met drinkbare vloeistof heeft een kindveilige dop, en dient als volgt te worden geopend: duw de plastieken schroefdop naar beneden terwijl u tegen de wijzers van de klok in draait (zie figuur).
6.6 Précautions particulières d’élimination et manipulation Solution buvable : Le flacon de solution buvable est muni d’un bouchon de sécurité à l’épreuve des enfants et doit être ouvert comme suit : poussez sur le bouchon à visser en plastique tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (voir figure).

De fles met siroop dient als volgt te worden geopend: duw de plastieken schroefdop naar
Le flacon de sirop doit être ouvert comme suit: poussez sur le bouchon à visser en plastique

Om de fles te openen, duwt u de schroefdop naar beneden terwijl u in tegenwijzerzin draait (zie ook de aanwijzingen op de dop).
Pour ouvrir la bouteille, enfoncez le capuchon à vis vers le bas tout en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (voir également les indications sur le capuchon).

- Druk de plastic schroefdop naar beneden en draai hem tegelijk tegen de wijzers van de klok in.
- Appuyer sur le capuchon en plastique tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

− Druk de plastic schroefdop naar beneden en draai hem tegelijkertijd tegen de richting van de klok.
− Pousser le bouchon en plastique à visser vers le bas tout en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Het lichaam van de injectiespuit stevig vasthouden, de naald stevig op het lichaam van de injectiespuit vastmaken door de plastieken bescherming van de naald met een licht draaiende beweging volledig naar beneden te duwen (diagram 10).
En maintenant le corps de la seringue, attachez fermement l’aiguille au corps de la seringue en poussant la protection en plastique de l'aiguille complètement vers le bas avec un mouvement légèrement tournant (diagramme 10).