Vertaling van "plasmaniveau van mitotaan wordt ten zeerste aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Voorzichtigheid en nauwlettende controle van het plasmaniveau van mitotaan wordt ten zeerste aanbevolen bij de behandeling van patiënten met overgewicht.
La prudence et une étroite surveillance des concentrations plasmatiques de mitotane sont fortement recommandées pour le traitement des patients en surpoids.

Daarom is de toepassing van een PRT-methode, die actief is tegen de influenzavirussen, op de bloedplaatjesconcentraten ten zeerste aanbevolen.
Dans cette perspective, l’application, sur les concentrés plaquettaires, d’une méthode de PRT active sur les virus influenza est hautement recommandée.

Pathologische bevestiging wordt ten zeerste aanbevolen.
Une confirmation histologique est fortement recommandée.

Traceerbaarheid van herbruikbare instrumenten wordt ten zeerste aanbevolen (zie brochure “Aanbevelingen voor sterilisatie”, HGR nr. 7848, 2006).
La traçabilité des instruments réutilisables est fortement conseillée (voir brochure « Recommandations en matière de stérilisation », CSH n° 7848, 2006).

Heparine infusie na PTCA Het wordt ten zeerste aanbevolen onmiddellijk na voltooiïng van de procedures de toediening van heparine stop te zetten, met verwijdering van de arteriële sheath binnen 6 uur.
Perfusion d'héparine après l'ACTP : Il est fortement recommandé d’arrêter l’héparine dès la fin de la procédure en retirant l’abord artériel dans les 6 heures.

Methode van toediening Het wordt ten zeerste aanbevolen dat Fludarabine Sandoz enkel intraveneus wordt toegediend.
Administration Il est fortement recommandé d'administrer Fludarabine Sandoz uniquement par voie intraveineuse.

Het wordt ten zeerste aanbevolen de naam en het lotnummer van het product te noteren, telkens wanneer FEIBA toegediend wordt aan een patiënt, om zo het verband tussen de patiënt en het lotnummer van het product te behouden.
Chaque fois que FEIBA est administré à un patient, il est fortement recommandé de noter le nom et le numéro de lot du produit, afin de conserver un lien entre le patient et le numéro de lot du produit.

Wanneer de factor VIII activiteit van patiënten wordt gecontroleerd tijdens behandeling met ReFacto AF, wordt het gebruik van substraat assay overeenkomstig de Europese Farmacopee ten zeerste aanbevolen.
L’utilisation de la méthode chromogénique de la Pharmacopée Européenne est fortement recommandée quand un suivi de l’activité FVIII des patients est effectué au cours du traitement par Refacto AF.

Aanbevolen wordt om de controlefrequentie van het plasmaniveau van mitotaan te verhogen (bijv. elke twee weken) bij patiënten die risico lopen op overdosering (bijv. in geval van een nier- of leverfunctiestoornis, patiënten met overgewicht of patiënten waarbij recentelijk gewichtsverlies is opgetreden).
Il est recommandé d'augmenter la fréquence des contrôles des concentrations plasmatiques de mitotane (par exemple deux fois par mois) chez les patients présentant un risque de surdosage (par exemple en cas d'insuffisance rénale ou hépatique, chez les patients obèses ou ayant présenté une récente perte de poids).

Bij patiënten met een lichte of matige nier- of leverfunctiestoornis dient voorzichtigheid in acht te worden genomen en een controle van het plasmaniveau van mitotaan aanbevolen (zie rubriek 4.2).
Chez les patients ayant une atteinte hépatique ou rénale légère à modérée, l'administration de mitotane doit être effectuée avec précaution et la surveillance des concentrations plasmatiques de mitotane est particulièrement recommandée (voir rubrique 4.2).