Vertaling van "herbruikbare instrumenten wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tellen van instrumenten en kompressen
comptage des instruments et des éponges

tafel voor anesthesie-instrumenten
table à instruments d’anesthésie

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

tray voor instrumenten
plateau d’instruments

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

antioxidatiemiddel voor instrumenten
agent d'instrument antioxydation

slijper voor tandheelkundige instrumenten
aiguiseur pour instruments dentaires

beschadiging door instrumenten
lésions par manœuvre instrumentale

herbruikbare aangepaste handtandenborstel
brosse à dents manuelle d'assistance réutilisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de herbruikbare instrumenten aan reinigings- en ontsmettingsbeurten en/of aan sterilisatie te onderwerpen.
- soumettre les instruments pouvant être ré-utilisés à des processus de nettoyage et désinfection et/ou de stérilisation.

over een propere omgeving te beschikken voor het onderhoud van materiaal en herbruikbare instrumenten of, zo mogelijk, wegwerpmateriaal te gebruiken, alsook het lokaal in verschillende zones in te richten (propere zone, zone voor afval, opslag, ...);
de disposer d’un environnement propre pour l’entretien du matériel et des instruments réutilisables ou, si possible, d’utiliser du matériel à usage unique et de veiller à l’agencement des locaux en différentes zones (zone propre, de déchets, de stockage, etc);

Handinstrumenten zijn herbruikbare instrumenten en vragen aangepaste onderhoudsprocedures voor gebruik bij een volgende patiënt.
Les instruments à mains sont réutilisables et exigent donc des procédures d’entretien appropriées avant leur utilisation chez un autre patient.

Traceerbaarheid van herbruikbare instrumenten wordt ten zeerste aanbevolen (zie brochure “Aanbevelingen voor sterilisatie”, HGR nr. 7848, 2006).
La traçabilité des instruments réutilisables est fortement conseillée (voir brochure « Recommandations en matière de stérilisation », CSH n° 7848, 2006).