Traduction de «plasmaconcentraties van quinidine en disopyramide moeten nauwlettend » (Néerlandais → Français) :

Deze combinaties moeten worden vermeden, of de plasmaconcentraties van quinidine en disopyramide moeten nauwlettend worden gemonitord en de doses naargelang nodig worden aangepast.
Par conséquent, ces associations médicamenteuses doivent être évitées, ou les taux plasmatiques de la quinidine et disopyramide doivent être surveillés attentivement et les doses ajustées si nécessaire.

Bij het opstarten van de behandeling met clarithromycine bij patiënten die al één van deze immunosuppressiva krijgen, moeten de plasmaconcentraties van cyclosporine, tacrolimus of sirolimus nauwlettend gevolgd worden en hun doses moeten zo nodig verlaagd worden.
Lors de l'instauration d’un traitement par clarithromycine chez des patients recevant déjà l'un de ces agents immunodépresseurs, il faut étroitement surveiller les taux plasmatiques de cyclosporine, de tacrolimus ou de sirolimus et réduire les doses si nécessaire.

Die combinaties moeten dus worden vermeden ofwel moeten de plasmaconcentraties van kinidine of disopyramide van dichtbij worden gevolgd om de dosering te kunnen aanpassen.
Dès lors, il convient d’éviter ces associations ou de surveiller étroitement les concentrations plasmatiques de quinidine ou de disopyramide pour permettre un ajustement posologique.

Die combinaties moeten dan ook worden vermeden ofwel moeten de plasmaconcentraties van kinidine of disopyramide van dichtbij worden gevolgd om de dosering te kunnen aanpassen.
Il faut donc éviter ces associations, ou contrôler soigneusement les concentrations plasmatiques de quinidine ou de disopyramide, afin de permettre un ajustement de la dose.

Gelijkaardige effecten kan men verwachten voor sirolimus plasmaconcentraties. Daarom moeten de plasmaconcentraties nauwlettend worden gemonitord en moeten de doses ciclosporine, tacrolimus en sirolimus naargelang nodig worden aangepast.
Des effets semblables peuvent également être prévus pour les taux plasmatiques du sirolimus, et pour cette raison, les taux plasmatiques doivent être surveillées de près et les doses de ciclosporine, tacrolimus et sirolimus ajustées si nécessaire.