Vertaling van "plasma-elektrolyten regelmatig worden " (Nederlands → Frans) :

Bij zulke patiënten moeten de plasma-elektrolyten regelmatig worden gecontroleerd.
Une surveillance régulière des électrolytes plasmatiques sera effectuée chez de tels patients.

Een regelmatige controle van de glycemie, van de cardiovasculaire parameters, van de nierfunctie en van de plasma-elektrolyten wordt aanbevolen in geval van een overdosis.
Un contrôle régulier de la glycémie, des paramètres cardiovasculaires, de la fonction rénale et des électrolytes plasmatiques est recommandé en cas de surdosage.

De snelheid van de glomerulaire filtratie, het urinair debiet en de natremie kunnen verminderen bij een behandeling met somatostatine. Daarom wordt een regelmatige controle van de nierfunctie en van de plasma-elektrolyten aanbevolen.
Comme la vitesse de filtration glomérulaire, le débit urinaire et la natrémie peuvent être réduits lors d’un traitement à la somatostatine, des contrôles réguliers de la fonction rénale et des électrolytes plasmatiques sont recommandés.

Elektrolyten (waaronder kalium- en natriumspiegels) Verstoring in het evenwicht van de plasma-elektrolyten kan optreden (vooral tekort aan kalium en natrium).
Electrolytes (notamment taux de potassium et de sodium) L’équilibre des électrolytes plasmatiques (principalement carence en potassium et sodium) peut être perturbé.

Tevens dienen de nierfunctie en plasma-elektrolyten, waaronder kalium, te worden gecontroleerd bij patiënten met kans op dehydratie.
De plus la fonction rénale et les électrolytes sériques, incluant la kaliémie, doivent être surveillés chez les patients à risque de déshydratation.

De plasma-elektrolyten moeten periodiek op geschikte tijdstippen worden bepaald om mogelijke elektrolytenstoornissen op te sporen, vooral hypokaliëmie en hyponatriëmie
Mesurer régulièrement et à intervalles adéquats les taux plasmatiques d’électrolytes afin de détecter les éventuels troubles électrolytiques, en particulier une hypokaliémie et une hyponatrémie.

- De plasma-elektrolyten moeten periodiek bepaald worden op gepaste tussentijden om eventuele elektrolytenstoornissen op te sporen, vooral hypokaliëmie en hyponatriëmie.
- Les électrolytes plasmatiques doivent être dosés périodiquement à intervalles réguliers afin de détecter un éventuel déséquilibre en électrolytes particulièrement une hypokaliémie et une hyponatrémie.

● bij langdurige behandeling moeten elektrolyten, creatinine en glykemie regelmatig worden
● en cas de traitement chronique, il faut contrôler régulièrement les électrolytes sériques,

Het is dan ook zeer belangrijk, zeker bij de hoogrisicopatiënten (b.v. ouderen, patiënten met type 2-diabetes) de aanbevelingen in verband met de dosis spironolacton bij de behandeling van hartfalen te respecteren, en de elektrolyten en de nierfunctie regelmatig te controleren.
Il est donc important, surtout chez les personnes à risque (par ex. les personnes âgées, les diabétiques de type 2) de respecter les recommandations relatives à la dose de spironolactone dans le traitement de l’insuffisance cardiaque, et de contrôler régulièrement les électrolytes et la fonction rénale.