Vertaling van "glykemie regelmatig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer diabetici toch wensen te vasten, is het belangrijk dat ze de glykemie regelmatig controleren, en dat het dosisschema van de antidiabetische middelen wordt geherevalueerd: zie daarvoor Folia september 2006 , en overzichtsartikels in Diabetes Care [2005; 28: 2305-11 , met lezersbrief in Diabetes Care 2006; 29: 744-6 ] en Diabetes Res Clin Pract [2006; 73: 117-25 ].
Lorsque les patients diabétiques souhaitent quand même jeûner, il est important qu’ils contrôlent régulièrement la glycémie, et que le schéma posologique des médicaments diabétiques soit réévalué: voir à ce sujet les Folia de septembre 2006 , et des articles de synthèse dans Diabetes Care [2005; 28: 2305-11 , avec lettre au lecteur dans Diabetes Care 2006; 29: 744-6 ] et Diabetes Res Clin Pract [2006; 73: 117-25 ].

Wanneer diabetici toch wensen te vasten, is het belangrijk dat ze de glykemie regelmatig controleren, en dat het dosisschema van de antidiabetische middelen wordt geherevalueerd: zie daarvoor Folia september 2006, en overzichtsartikels in Diabetes Care [2005; 28:2305-11, met lezersbrief in Diabetes Care 2006; 29:744-6] en Diabetes Research and Clinical Practice [2006; 73:117-25].
Lorsque les patients diabétiques souhaitent quand même jeûner, il est important qu’ils contrôlent régulièrement la glycémie, et que le schéma posologique des médicaments diabétiques soit réévalué: voir à ce sujet les Folia de septembre 2006, et des articles de synthèse dans Diabetes Care [2005; 28:2305-11, avec lettre au lecteur dans Diabetes Care 2006; 29:744-6] et Diabetes Research and Clinical Practice [2006; 73:117-25].

● bij langdurige behandeling moeten elektrolyten, creatinine en glykemie regelmatig worden
● en cas de traitement chronique, il faut contrôler régulièrement les électrolytes sériques,

Bij patiënten met een vooraf bestaande diabetes mellitus moet de glykemie regelmatig worden gecontroleerd.
Chez les patients avec diabète préexistant, le glucose sanguin doit être régulièrement contrôlé.

Onderzoeken Bij diabetici moet de glykemie regelmatig worden gecontroleerd om de diabetesbehandeling tijdig te kunnen aanpassen.
Investigations Le taux de sucre sanguin doit être contrôlé régulièrement chez les patients diabétiques de façon à ajuster le traitement diabétique à temps.

De gebruikelijke laboratoriumtests voor diabetescontrole (glykemie, HbA1c) moeten regelmatig worden uitgevoerd.
Les analyses biologiques recommandées (glycémie, HbA1c) pour la surveillance du diabète doivent être effectuées régulièrement.

i) Sulfonylurea Gevaar voor hypoglykemie: regelmatig de glykemie controleren.
i) Sulfonylurées Risque d’hypoglycémie : contrôler régulièrement la glycémie.

Een regelmatige controle van de glykemie, van de cardiovasculaire parameters, van de nierfunctie en van de elektrolytenspiegels is aanbevolen in geval van overdosering.
Un contrôle régulier de la glycémie, des paramètres cardiovasculaires, de la fonction rénale et des électrolytes plasmatiques est recommandé en cas de surdosage.

Een nauwgezette monitoring van de glykemie wordt aanbevolen in de beginfase van de behandeling en bij een langere behandeling moet regelmatig glucosurie worden opgespoord.
Il est recommandé de surveiller étroitement la glycémie au début du traitement et en cas de traitement prolongé, réaliser régulièrement un test de glycosurie.