Vertaling van "plantaardige oorsprong " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

glycoside | plantaardige stof met suikerbestanddeel
glucoside | substance d'origine végétale (< glucose + fraction non glucidique)

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

plantaardig niervet
suif de légumes

mix van plantaardige olie
mélange d'huiles végétales

kokosbeignet gebakken in plantaardige olie
beignet de coco frit dans de l'huile végétale

plantaardig materiaal
matériel végétal

geroosterde aardappel in plantaardige olie
pomme de terre rôtie à l'huile végétale

magere koemelkpoeder met plantaardig vet
lait de vache écrémé en poudre avec graisse végétale

onopzettelijke inname van toxische niet-essentiële plantaardige olie
ingestion accidentelle d'huile végétale non essentielle toxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997 heeft ARKOPHARMA het nieuws gemaakt door het eerste productengamma aan te bieden dat 100 % van plantaardige oorsprong was, waardoor zijn leidersplaats in de fytotherapie werd bevestigd. In dat jaar werd de traditionele gelatine die voor de omhulling van capsules werd gebruikt, vervangen door een natuurlijk substituut van plantaardige oorsprong: een cellulosederivaat.
En 1997, ARKOPHARMA crée l’événement en proposant la première gamme de produits 100 % d’origine végétale, confirmant ainsi son rang de leader en phytothérapie : cette année-là, la traditionnelle gélatine utilisée pour l’enveloppe des gélules est remplacée par un substitut naturel d’origine végétale : un dérivé de cellulose.

Moet een vestiging van vervaardiging van producten van plantaardige oorsprong een activiteit van groothandel in groenten of in fruit en/of handelsverkeer OUT en/of handelsverkeer IN melden indien ze producten van plantaardige oorsprong afkomstig uit andere lidstaten op de markt brengt?
Un établissement de fabrication de produits d’origine végétale doit-il notifier une activité de commerce de gros en fruits et/ou en légumes et/ou d’échange IN et/ou d’échange OUT s’il commercialise des produits d’origine végétale provenant d’autres pays membres ?

4. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die levensmiddelen invoeren welke zowel producten van plantaardige oorsprong als verwerkte producten van dierlijke oorsprong bevatten, zorgen ervoor dat de verwerkte producten van dierlijke oorsprong die in die levensmiddelen verwerkt zijn, voldoen aan de voorschriften van de leden 1 tot en met.
4. Les exploitants du secteur alimentaire qui importent des denrées contenant à la fois des produits d’origine végétale et des produits d’origine animale transformés garantissent que les produits d’origine animale transformés que contiennent lesdites denrées sont conformes aux exigences visées aux paragraphes 1, 2 et.

gedetailleerde, specifieke voorschriften hoeven te worden toegepast. Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 853/2004 bepaalt echter duidelijk dat de verwerkte producten van dierlijke oorsprong die worden gebruikt in levensmiddelen die zowel producten van plantaardige oorsprong als verwerkte producten van dierlijke oorsprong bevatten (die als zodanig buiten het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 853/2004 vallen), wel overeenkomstig de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004 moeten worden verkregen en gehanteerd, bv.:
1 er , paragraphe 2, du règlement (CE) n o 853/2004 précise clairement que les produits transformés d’origine animale employés dans les denrées alimentaires contenant également des produits d’origine végétale – qui sont, à ce titre, exclues du champ d’application du règlement (CE) n o 853/2004 – doivent être obtenus et manipulés conformément aux prescriptions dudit règlement. Citons à titre d’exemple:

5. Exportcertificatie: scope van de producten waarvoor dient gecertificeerd Uitvoering actiepunt : Opmaken van een scope van de primaire producten, de plantaardige producten en de voeding van plantaardige oorsprong waarvoor dient gecertificeerd bij export naar de Russische Federatie
5. Certification à l’exportation : scope des produits pour lesquels il faut certifier Exécution du point d’action: Etablissement d’un scope de produits primaires, de produits végétaux et des aliments d’origine végétale qu’il faut certifier lors de l’exportation vers la Fédération de la Russie.

Arkopharma België was de eerste om 100 % plantaardige producten te lanceren. Dit gebeurde door de traditionele capsule in gelatine te vervangen door een cellulosederivaat van plantaardige oorsprong
Arkopharma Belgique fur le premier à lancer des produits 100% végétal, en remplaçant la traditionnelle gélatine qui encapsule les gélules par un dérivé de la cellulose d'origine végétale

Interpretatie: elke exploitant uit de levensmiddelensector die plantaardige producten voortbrengt of oogst, moet een register bijhouden over de aanwezigheid van schadelijke organismen of ziekten die de veiligheid van de producten van plantaardige oorsprong of de plantengezondheid kunnen aantasten.
Interprétation : tout exploitant du secteur alimentaire qui produit ou récolte des produits végétaux doit tenir un registre concernant l’apparition d'organismes nuisibles ou de maladies susceptibles d'affecter la sûreté des produits d'origine végétale ou la santé des plantes.

Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, is de verordening niet van toepassing op de productie van levensmiddelen die zowel producten van plantaardige oorsprong als verwerkte producten van dierlijke oorsprong bevatten.
Sauf indication contraire explicite, le règlement ne s’applique pas à la production de denrées alimentaires contenant à la fois des produits d’origine végétale et des produits transformés d’origine animale.

3.4. Levensmiddelen die zowel producten van plantaardige oorsprong als producten van dierlijke oorsprong bevatten
3.4. Denrées alimentaires contenant à la fois des produits d’origine végétale et des produits d’origine animale

De capsule van 100 % plantaardige oorsprong is volledig natuurlijk en bevat geen gluten en geen bewaarmiddelen.
La gélule 100 % d’origine végétale est totalement naturelle et ne contient ni gluten, ni conservateur.