Traduction de «planned to form the cornerstone » (Néerlandais → Français) :

QAB149, which is expected to form the cornerstone of planned combination therapies in development against COPD, was submitted for US and European regulatory review in late 2008.
QAB149, qui pourrait devenir la pierre angulaire des traitements en développement contre la BPCO, a été soumis aux fins d’examen par les autorités réglementaires aux Etats-Unis et en Europe.

QAB149 is planned to form the cornerstone for potential combinations such as QMF149 (indacaterol with the corticosteroid mometasone) in COPD and asthma and QVA149 (indacaterol with the anti-muscarinic NVA237) in COPD.
Il est prévu que QAB149 constitue la pierre angulaire d’associations potentielles, telles que QMF149 (indacatérol avec le corticostéroïde mometasone) contre la BPCO et l’asthme, et QVA149 (indacatérol avec l’antimuscarinique NVA237) contre la BPCO.

Other submissions included QAB149 (US/EU), a once-daily bronchodilator for chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and planned to become a cornerstone for future combination therapies; the antibody ACZ885 (US/EU) for initial use in targeted autoimmune diseases such as Muckle-Wells Syndrome; and a single-pill combination of the high blood pressure medicines Diovan and Tekturna/Rasilez (US).
Des essais avancés en vue de traiter les enfants en bas âge se poursuivent dans le but de soumettre de nouvelles demandes à l’avenir. D’autres demandes ont compris QAB149 (USA/UE), un bronchodilatateur par prise unique quotidienne contre la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) et qui devrait devenir la pierre angulaire de futurs traitements combinés; l’anticorps ACZ885 (USA/UE), destiné à être utilisé au début dans des maladies auto-immunes ciblées telles que le syndrome de Muckle-Wells, et enfin un comprimé associant les médicaments hypotenseurs Diovan et Rasilez/Tekturna (USA).

The brochure also forms part of a project file in execution of the national safety plan.
The brochure also forms part of a project file in execution of the national safety plan.