Traduction de «placenta passeert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |
Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie

placenta | disfunctie | placenta | infarct | placenta | insufficiëntie
Dysfonction | Infarctus | Insuffisance | placentaire

accidentele bloeding | beschadiging van placenta door amniocentesis, keizersnede of heelkundige inleiding | bloeding ante partum | bloedverlies van moeder | premature loslating van placenta | solutio placentae
Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical

bloeding verband houdend met achtergebleven, ingeklemde of vastzittende placenta | retentio placentae NNO
Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI

premature loslating van placenta [solutio placentae]
Décollement prématuré du placenta [hématome rétro-placentaire]

abnormale placenta NNO | placenta circumvallata
Placenta:anormal SAI | circumvallata

placenta | moederkoek
placenta | placenta

trofoblasttumor aan implantatiezijde van placenta
tumeur du site d'implantation

placenta marginalis
Placenta marginalis

placenta praevia zonder bloeding
Placenta prævia sans hémorragie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is niet bekend of Replagal de placenta passeert.
On ne sait pas si Replagal passe dans le placenta.

Dit komt doordat Maxsoten de placenta passeert en het gebruik ervan na de derde maand van de zwangerschap kan mogelijks leiden tot schadelijke foetale en neonatale effecten.
C’est parce que le Maxsoten traverse le placenta et que son utilisation après le troisième mois de grossesse peut provoquer des effets fœtaux et néonataux potentiellement nocifs.

Sectrazide wordt namelijk afgeraden tijdens de zwangerschap omdat het de placenta passeert en kan leiden tot effecten op de foetus en pasgeborene.
Le traitement par Sectrazide est notamment déconseillé pendant la grossesse car il traverse le placenta et peut provoquer des effets sur le fœtus et le nouveauné.

Doorgaans zal uw arts u adviseren om een ander geneesmiddel te nemen in plaats van Nobiretic, omdat Nobiretic niet aangeraden wordt tijdens de zwangerschap. Dit komt doordat het werkzame bestanddeel hydrochloorthiazide de placenta passeert.
Généralement, votre médecin vous conseillera de prendre un autre médicament à la place du Nobiretic, étant donné que le Nobiretic n’est pas recommandé durant la grossesse parce que la substance active l’hydrochlorothiazide traverse le placenta.

Dit komt doordat Co-Bisoprolol Mylan de placenta passeert en het gebruik ervan na de derde maand van de zwangerschap kan leiden tot foetale en neonatale effecten.
C’est parce que le Co-Bisoprolol Mylan traverse le placenta et que son utilisation après le troisième mois de grossesse peut provoquer des effets fœtaux et néonataux potentiellement nocifs.

In dieronderzoek is gebleken dat vemurafenib de placenta passeert.
Dans les études menées chez l’animal, il a été montré que le vemurafenib traversait le placenta.

Miglustaat passeert de placenta en Zavesca mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap.
Le miglustat traverse le placenta et ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.

Bij neonaten met een moeder die vóór de bevalling grote hoeveelheden cafeïne heeft geconsumeerd, moet de uitgangsplasmaconcentratie cafeïne worden gemeten voordat met de cafeïnecitraatbehandeling wordt begonnen, omdat cafeïne de placenta gemakkelijk passeert en zo in de bloedsomloop van de foetus terechtkomt (zie rubrieken 4.2 en 5.2).
Chez les nouveau-nés dont la mère a consommé de grandes quantités de caféine avant l’accouchement, la mesure initiale des concentrations plasmatiques de caféine devra être réalisée avant l’instauration du traitement par le citrate de caféine, puisque la caféine traverse facilement le placenta et se retrouve dans la circulation fœtale (voir rubriques 4.2 et 5.2).

Hydrochloorthiazide passeert wel de placenta maar niet de bloedhersenbarrière en wordt uitgescheiden in de moedermelk.
L’hydrochlorothiazide traverse la barrière placentaire mais pas la barrière hémato-encéphalique, et est excrété dans le lait maternel.

Hydrochloorthiazide passeert wel de placenta, maar niet de bloed-hersenbarrière en wordt uitgescheiden in de moedermelk.
L'hydrochlorothiazide traverse la barrière placentaire mais pas la barrière hémato-encéphalique ; il est excrété dans le lait maternel.