Vertaling van "placebo werd geblindeerd toegediend samen " (Nederlands → Frans) :

Fenofibraat of placebo werd geblindeerd toegediend samen met (open-label) simvastatine gedurende gemiddeld 4,7 jaar.
Le fénofibrate ou le placebo a été administré en aveugle avec la simvastatine (étude ouverte) pendant une durée moyenne de 4,7 ans.

Tijdens klinische studies werd teicoplanine toegediend samen met verschillende geneesmiddelen zoals andere antibiotica, anti-hypertensiva, cardiotrope geneesmiddelen en antidiabetica; hierbij werd geen enkele interactie waargenomen.
Lors des essais cliniques, la teicoplanine a été administrée en association avec différents médicaments tels que d'autres antibiotiques, des antihypertenseurs, des médicaments cardiotropes et des antidiabétiques sans qu'aucun signe d'interaction n'ai été constaté.

In sommige rapporten van rabdomyolyse werd claritromycine toegediend samen met statines, fibraten, colchicine of allopurinol (zie rubriek 4.3 en 4.4).
Dans certains cas de rhabdomyolyse, la clarithromycine était administrée en même temps que des statines, des fibrates, de la colchicine ou de l’allopurinol (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Bij alle klinische werkzaamheidsstudies werd probenecide toegediend samen met cidofovir.
Tous les essais cliniques relatifs à l’évaluation de l’efficacité du cidofovir ont été conduits avec une administration concomitante de probénécide.

In sommige rapporten van rhabdomyolyse werd claritromycine toegediend samen met statines, fibraten, colchicine of allopurinol (zie rubriek 4.3 en 4.4).
Dans certains cas signalés de rhabdomyolyse, la clarithromycine avait été administrée en concomitance avec des statines, des fibrates, de la colchicine ou de l’allopurinol (voir rubriques 4.3 et 4.4).

In klinische studies bij instabiele angor en myocardinfarct zonder Q-golf werd nadroparine toegediend samen met een dagelijkse dosis aspirine gaande tot 325 mg per dag (zie rubriek 4.2 en 4.5).
Dans les études cliniques effectuées dans le traitement de l’angor instable et de l’infarctus du myocarde sans onde Q, la nadroparine a été administrée en même temps qu’une dose journalière d’aspirine allant jusqu’à 325 mg par jour (voir rubrique 4.2 et 4.5).

In klinische studies bij instabiele angor en myocardinfarct zonder Q-golf werd nadroparine toegediend samen met een dagelijkse dosis aspirine gaande tot 325 mg per dag (zie rubriek 4.2).
Dans les études cliniques effectuées dans le traitement de l’angor instable et de l’infarctus du myocarde sans onde Q, la nadroparine a été administrée en même temps qu’une dose journalière d’aspirine allant jusqu’à 325 mg par jour (voir rubrique 4.2).

mengsel en werd als bypass aan Ringer oplossing toegediend; aan 4 controle dieren werd dezelfde hoeveelheid solvent mengsel (placebo) via infusie toegediend.
Au cours d’une autre étude, 2 beagles mâles et 2 beagles femelles ont reçu 150 µg de nimodipine/kg/h en perfusion intraveineuse, 8 heures par jour, 7 jours par semaine, pendant 4 semaines. La substance était en solution dans le mélange ci-dessus et était administrée par bypass à la solution de Ringer; la même quantité de solvant a été administrée à 4 animaux contrôle en perfusion (placebo).

dosis Kexxtone werd vergeleken met placebo (een schijnbehandeling) toegediend drie tot vier weken
commerciales. Une dose unique de Kexxtone a été comparée à un placebo (traitement fictif),

In de interventiegroep werd om de 2 à 3 weken een dosisreductie van 20% doorgevoerd, tot er na 14 weken geen actieve medicatie meer werd toegediend (enkel nog placebo), terwijl de controlegroep zijn oorspronkelijke medicatie bleef krijgen.
Dans le groupe interventionnel, la dose a été réduite de 20% toutes les 2 à 3 semaines, jusqu’à l’arrêt du traitement actif après 14 semaines (laissant uniquement le placebo), tandis que le groupe contrôle poursuivait son traitement initial.