Traduction de «plaatsen waar actieve resorptie plaatsvindt » (Néerlandais → Français) :

In preklinisch onderzoek is aangetoond dat alendronaat zich bij voorkeur lokaliseert op plaatsen waar actieve resorptie plaatsvindt.
Des études précliniques ont démontré une localisation préférentielle de l’alendronate dans des sites de résorption active.

Preklinische onderzoeken hebben aangetoond dat alendronaat bij voorkeur wordt gelokaliseerd op plekken waar actieve resorptie plaatsvindt. Osteoclastische activiteit wordt geremd, maar formatie en binding van de osteoclasten wordt niet beïnvloed.
L’activité des ostéoclastes est inhibée, mais ni leur formation ni leur fixation ne sont affectées.

Preklinische onderzoeken hebben aangetoond dat alendronaat bij voorkeur wordt gelokaliseerd op plekken waar actieve resorptie plaatsvindt.
Les études précliniques ont montré une localisation préférentielle de l’alendronate sur les sites de résorption active.

Preklinische studies hebben aangetoond dat alendroninezuur vooral wordt teruggevonden op plaatsen van actieve resorptie.
Les études précliniques ont montré une localisation préférentielle de l’acide alendronique aux sites actifs de résorption.

Preklinische onderzoeken hebben een voorkeurslokalisatie van alendronaat aangetoond op plaatsen van actieve resorptie.
Les études précliniques ont mis en évidence une localisation préférentielle de l’alendronate sur les sites de résorption active.

COX-1 is is een wijd verbreid constitutief enzym, voornamelijk betrokken bij het onderhouden van orgaan- en weefsel functies, terwijl COX-2 induceerbaar is op plaatsen waar weefselbeschadiging plaatsvindt maar in sommige organen is het ook constitutief werkzaam.
La COX-1 est une enzyme constitutive largement distribuée, impliquée notamment dans le maintien de l’intégrité tissulaire et des fonctions organiques, alors que la COX-2 est une enzyme inductible au niveau des tissus lésés mais est aussi constitutive dans certains organes.

Dit dubbele vermogen om zich te verplaatsen en op te stapelen in het vetweefsel van organismen, heeft tot gevolg dat POP’s alomtegenwoordig zijn op onze planeet, zelfs op plaatsen waar geen productie of gebruik van dergelijke stoffen plaatsvindt.
Ainsi, cette double capacité de se déplacer et de s’accumuler dans les tissus adipeux des organismes fait que les POP sont omniprésents sur la planète, même là où aucune production ou utilisation de tels produits n’a lieu.

Het molecuul bevat 6 plaatsen met N- bruggen waar wijziging van oligosacchariden plaatsvindt.
La molécule contient 6 sites de modification des oligosaccharides N-liés.

Vitamine D3 wordt door eiwitbinding in het bloed getransporteerd naar de lever (waar een eerste hydroxylatie plaatsvindt tot 25-hydroxycholecalciferol) en naar de nieren (tweede hydroxylatie tot 1,25-dihydroxycholecalciferol, de actieve metaboliet van vitamine D3).
La vitamine D 3 est transportée dans le sang par liaison protéique vers le foie (où elle subit la première hydroxylation pour devenir du 25-hydroxycholécalciférol) et vers les reins (seconde hydroxylation pour devenir du 1,25-dihydroxycholécalciférol, le métabolite actif de la vitamine D 3 ).