Vertaling van "plaatsen van varkens gebeurt zo snel " (Nederlands → Frans) :

9. Het in groepen plaatsen van varkens gebeurt zo snel mogelijk en toevoegingen aan deze groepen worden tot het strikte minimum beperkt.
9. La constitution en groupe se passe le plus rapidement possible et les ajouts à ce groupe sont limités au strict minimum.

Interpretatie : het in groep plaatsen van biggen gebeurt zo vlug mogelijk – bij voorkeur voor of ten hoogste een week na het spenen.
Interprétation : la mise en groupe de porcelets se déroule le plus rapidement possible, de préférence avant le sevrage au plus tard une semaine après.

Opgelet: De plaatsen zijn beperkt, gelieve zo snel mogelijk in te schrijven om zeker te zijn van uw plaats (ten laatste op 2 november 2011).
Attention: Le nombre de places disponibles est limité. Pour vous assurer d’avoir une place, veuillez vous inscrire tôt (au plus tard le 2 novembre 2011).

Het verontrustende is niet dat er resistente bacteriën ontstaan maar wel dat het zo snel en zo massaal gebeurt, en dat oorspronkelijk zeer gevoelige bacteriën op nauwelijks 50 jaren antibioticatherapie een evolutie hebben doorgemaakt die in miljoenen jaren vooraf niet is opgetreden.
La source de préoccupation n’est pas tellement l’apparition de bactéries résistantes mais plutôt l’extrême rapidité et l’importance de ce phénomène, et le fait que des bactéries au départ très sensibles aient subi sur environ 50 ans d’antibiothérapie une évolution qui ne s’est pas produite au cours des millions d’années précédentes.

Nadat al het gemedicineerde water opgedronken is, moeten de varkens zo snel mogelijk toegang krijgen tot ongemedicineerd drinkwater.
Pendant le traitement, lorsque les porcs ont consommé la totalité de l’eau médicamentée, ils doivent avoir à nouveau accès à l’eau non médicamentée dès que possible.

Inschrijving: Aangezien het aantal plaatsen beperkt is, raden wij u aan zo snel mogelijk in te schrijven via deze link: [http ...]
Lieu : SPF Emploi - Salle Storck, rue Ernest Blerot 1, 1070 Bruxelles. Inscriptions : Le nombre de places étant limité, nous vous conseillons de vous inscrire le plus rapidement possible, via le lien suivant : [http ...]

Opsporing gebeurt door spirometrie: dit is een zeer eenvoudige niet invasieve test: de patient ademt volledig in en blaast zo snel en krachtig als hij kan alle lucht uit de longen.
Ce dépistage se fait par la spirométrie : il s’agit d’un test simple, non contraignant qui permet un diagnostic précoce: le patient inspire à fond et expire le plus fort possible tout l’air de ses poumons dans le spiromètre.