Vertaling van "plaatselijk herval te beperken " (Nederlands → Frans) :

De voornaamste doelstellingen van radiotherapie zijn de risico’s op plaatselijk herval te beperken en de borst zo veel mogelijk te sparen.
La radiothérapie a comme principaux objectifs de diminuer les risques de récidive locale de la maladie et de permettre la conservation du sein dans de meilleures conditions.

het risico op plaatselijk herval beperken;
diminuer le risque de récidives locales;

plaatselijk herval, op dezelfde plaats als de oorspronkelijke kanker;
locale, au même endroit que le cancer de départ ;

Naast die operatie krijgen bepaalde vrouwen nog radiotherapie om het risico op lokaal herval te beperken en eventuele microscopische tumorhaarden in de lymfeklieren van het bekken te vernietigen.
En plus de cette opération, certaines femmes recevront un traitement par radiothérapie pour réduire le risque de récidive locale et supprimer d’éventuels foyers tumoraux microscopiques au niveau des ganglions lymphatiques pelviens.

Naast deze behandelingen zou een gezonde levenswijze (lichaamsbeweging, gewichtscontrole, evenwichtige voeding, beperkt gebruik van alcohol, stoppen met roken, ) in zekere mate bijdragen om het risico op herval te beperken.
En plus de ces traitements, l’adoption d’un mode de vie sain (activité physique, contrôle du poids, alimentation équilibrée, consommation très limitée d’alcool, arrêt du tabac) contribuerait, dans une certaine mesure, à limiter le risque de rechute.

In dat geval kan Zantac gecombineerd worden met de geschikte antibiotica om deze bacterie uit te roeien en het risico op herval te beperken;
Dans ce cas, Zantac peut être associé à des antibiotiques appropriés dans le but de faire disparaître cette bactérie et de limiter les risques de rechutes;

- Injecteer steeds op een andere plaats om het risico van plaatselijke lipoatrofie (plaatselijke afname van het onderhuids vetweefsel) zoveel mogelijk te beperken.
- Changez les sites d’injection pour diminuer le risque de lipoatrophie locale (diminution locale du tissu graisseux sous la peau).

Onderzoek geeft aan dat volgende voedingstips het risico op herval of op een nieuwe kanker kunnen helpen beperken:
La recherche montre que le respect des conseils alimentaires suivants peut contribuer à prévenir un nouveau cancer et réduire le risque de rechute :

Een gezond gewicht, een evenwichtige voeding en voldoende fysieke activiteit helpen het risico op herval of een nieuwe kanker te beperken.
Un poids sain, une alimentation équilibrée et une activité physique suffisante contribuent à réduire le risque de récidive ou de nouveau cancer.

De plaatselijke voorzieningen voor onthaal in het ziekenhuis en opvang na een PSO, toegankelijk voor alle zorgverleners, moeten het mogelijk maken om de termijn te beperken tussen elk PSO, de risicobeoordeling en in geval van blootstelling aan HIV, een antiretrovirale behandeling als die noodzakelijk geacht wordt.
Le dispositif local d’accueil hospitalier et de prise en charge des AES, mis en place et accessible à tous les prestataires de soins, doit permettre de limiter le délai entre tout AES, l’évaluation du risque et, en cas d’exposition au VIH, la mise sous traitement anti-rétroviral s’il est jugé nécessaire.