Vertaling van "plaats via e-did " (Nederlands → Frans) :

Bijna 70% van de medische beslissingen vindt plaats via E-did. In april 2009 worden alle metagegevens in de dossiers geïntegreerd.
En effet, fin 2008, près de 70% des décisions médicales sont prises en E-did et l’intégration de l’ensemble des métadonnées des dossiers est réalisée en avril 2009.

De besturing van de stoel vindt (bij voorkeur) plaats via voetbediening of via een toetsenbord met screentouch-systeem (makkelijk reinigbaar).
La commande du fauteuil s’effectue (de préférence) par une commande au pied ou un clavier avec système screentouch (facile à nettoyer).

Wat de uitgaande gegevensstromen betreft (de kennisgevingen van RIZIV naar V. I. , output), is een overeenkomst bereikt met de V. I. over de lancering van een ‘prototypering’ van de rechtstreekse kennisgeving van de beslissingen via e-dId.
Au niveau des flux sortants (les notifications INAMI vers OA, output), un accord a été obtenu avec les OA afin de lancer un ‘prototypage’ des notifications des décisions directement via edid.

de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire rigide plaat+ MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) )+ THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat+ MPM modulaire rigide plaat” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire rigide plaat (4 elementen)” (THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “ MPM modulaire dynamische plaat (4 elementen)” (THAM 2P(R)M), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “ MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat+ MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)+ THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “M ...
la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “MPM modulaire dynamische plaat” (THAM 2P(R)M), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire rigide plaat ” (THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)+ THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335- 700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M), sous le numéro de nomenclature 700335- 700346;

de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat” (THAM 2P(R)M), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire rigide plaat ” (THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “ MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat” (THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat” (THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346;
la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “ Must pedicle screw single sterile + set screw ” (02.50.0xx + 03.50.200), sous le numéro de nomenclature 700092-700103; la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “ Must pedicle screw sterile + set screw (referentie per 2 schroeven) ” (03.51.0xx + 03.50.200), sous le numéro de nomenclature 700092-700103; la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “ Must cannulated pedicle screw sterile + set screw ” (03.52.0xx + 03.50.200), sous le numéro de nomenclature 700092-700103; la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “ Must cannulated pedicle screw sterile + set screw (referentie per 2 schroeven) ” (03.53.0xx + 03.50.200), sous le numéro de nomenclature 700092-700103; la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “ Must unsterile pedicle screw single + unsterile set screw ” (03.54.0xx + 03.50.210), sous le numéro de nomenclature 700092- 700103;

de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “ MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346;
− la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire rigide plaat+ MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) )+ THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346;

de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346;
− la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat+ MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346;

de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire rigide plaat (5 elementen)” (THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346;
− la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346;

These two campaigns were broadcast via the press and the Internet (www.depressionenquestion.be); the results were remarkable, increasing as they did the number of both the visitors on the League’s website and the calls received during these periods.
Les deux campagnes ont été relayées par la presse et par un site (www.depressionenquestion.be); les résultats ont été marquants au niveau de la progression des visiteurs du site de la Ligue et des appels au cours de ces périodes.

Sinds enkele jaren vinden er regelmatig campagnes plaats tegen de werkzaamheden van de Codex Alimentarius, hoofdzakelijk via elektronische weg.
Depuis quelques années des campagnes contre les travaux du Codex Alimentarius font régulièrement surface ; principalement à l’aide de courriers électroniques.