Traduction de «beslissingen vindt plaats via e-did » (Néerlandais → Français) :

Bijna 70% van de medische beslissingen vindt plaats via E-did. In april 2009 worden alle metagegevens in de dossiers geïntegreerd.
En effet, fin 2008, près de 70% des décisions médicales sont prises en E-did et l’intégration de l’ensemble des métadonnées des dossiers est réalisée en avril 2009.

Eliminatie vindt plaats via excretie via de nieren van de metabolieten, 89% als sulfaatconjugaten en glucuronzuurconjugaten van 6-hydroxymeltonine en 2% wordt als melatonine (onveranderd werkzaam bestanddeel) uitgescheiden.
Les métabolites sont éliminés par voie rénale, 89 % sous la forme de sulfoconjugués et glucuronoconjugués de la 6-hydroxymélatonine, et 2 % sont excrétés sous forme de mélatonine (principe actif inchangé).

Dit vindt plaats via een vermindering van prostaglandinen die één van de meest belangrijke mediatoren zijn bij ontsteking en ook verantwoordelijk zijn voor een sensibilisering der zenuwuiteinden aan mechanische stimuli of aan stoffen die in ontstoken weefsel vrijkomen.
Son action passe par une réduction des prostaglandines, qui sont l'un des principaux médiateurs de l'inflammation et qui sont responsables de la sensibilisation des terminaisons nerveuses aux stimuli mécaniques ou aux substances libérées dans les tissus enflammés.

Strontium excretie vindt plaats via de nieren en het maagdarmkanaal.
L’excrétion du strontium se fait par voie rénale et gastro-intestinale.

Eliminatie van abacavir vindt plaats via levermetabolisatie met daaropvolgende uitscheiding van de metabolieten in voornamelijk de urine.
L’élimination de l’abacavir se fait par métabolisme hépatique suivi d’une excrétion des métabolites principalement dans les urines.

De uitscheiding vindt plaats via de faeces (ongeveer 75 %) en de urine (ongeveer 22 %).
L’excrétion s’effectue par voies fécale (approximativement 75 %) et urinaire (approximativement 22 %).

Eliminatie van abacavir vindt plaats via levermetabolisme met daaropvolgende uitscheiding van de metabolieten in voornamelijk de urine.
L’élimination de l’abacavir se fait par métabolisme hépatique suivi d’une excrétion des métabolites principalement dans les urines.

Eliminatie van abacavir vindt plaats via levermetabolisme met daarop volgende uitscheiding van de metabolieten in voornamelijk de urine.
L’élimination de l’abacavir se fait par métabolisme hépatique suivie d’une excrétion des métabolites préférentiellement dans les urines.

Wat de uitgaande gegevensstromen betreft (de kennisgevingen van RIZIV naar V. I. , output), is een overeenkomst bereikt met de V. I. over de lancering van een ‘prototypering’ van de rechtstreekse kennisgeving van de beslissingen via e-dId.
Au niveau des flux sortants (les notifications INAMI vers OA, output), un accord a été obtenu avec les OA afin de lancer un ‘prototypage’ des notifications des décisions directement via edid.

Momenteel wordt de meerderheid (69 %) van de medische documenten via het elektronische dossier verwerkt en de medische beslissingen worden in e-dId genomen.
Actuellement, la majorité (69%) des pièces médicales sont traitées via le dossier électronique et les décisions médicales sont prises en edid.