Vertaling van "plaats van inbrengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

catheterisatie | inbrengen van een slangetje
cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme

transfusie | inbrengen van bloed in het bloedvatenstelsel
transfusion | transfusion

intubatie | inbrengen van een buis
intubation | introduction d'un tube dans un conduit naturel

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veeg de plaats van inbrengen schoon met een wattenstaafje met povidon-jodium en leg daarna een doek met opening over de plaats van inbrengen (ter verduidelijking van de illustratie, dit wordt niet op de bijbehorende foto getoond).
Tamponnez le site d’insertion avec de la povidone iodée ; placez ensuite un champ avec fenêtre sur le site d’insertion (pour la clarification de l’image, non montré dans la photo ci-jointe).

De plaats van inbrengen klaarmaken De patiënt in positie brengen en het klaarmaken van de plaats van inbrengen gebeuren op dezelfde manier als voor de eerste implantatie.
Préparation du site d’insertion La position du patient et la préparation du site d’implantation sont les mêmes que pour la première implantation.

De plaats van inbrengen bepalen De patiënt moet op zijn rug liggen waarbij de arm die het minst wordt gebruikt (d.w.z. de linkerarm bij een rechtshandige persoon) wordt gebogen, zodat de arts gemakkelijk toegang krijgt tot de binnenkant van de bovenarm.
Identification du site d’insertion Le patient sera allongé sur le dos avec le bras qu’il utilise le moins (à savoir, le bras gauche pour une personne droitière) plié pour que le médecin puisse avoir un accès facile à la partie intérieure supérieure du bras.

Het implantaat inbrengen Veeg de plaats van inbrengen schoon met povidon-jodium en plaats een doek met opening over de plaats.
Insertion de l’implant Tamponnez le site d’insertion avec de la povidone iodée et placez un champ avec fenêtre sur le site.

De optimale plaats voor inbrengen is ongeveer halfweg tussen de schouder en de elleboog in de vouw tussen de biceps en de triceps.
Le site optimal pour l’insertion est à peu près à moitié chemin entre l’épaule et le coude, dans le creux entre le biceps et le triceps.

Bij 2,8% van de patiënten hielden de reacties aan en nog eens 2,8% ontwikkelde reacties op de plaats van inbrengen na de eerste twee weken na implantatie.
Les réactions ont persisté chez 2,8 % des patients et encore 2,8 % ont développé des réactions sur le site d’insertion après les deux premières semaines consécutives à l’implantation.

Reacties op de plaats van inbrengen traden zeer vaak op. Ze werden in de studie door 13,8% van de patiënten ervaren.
Les réactions sur le site d’insertion étaient très fréquentes et ont été éprouvées par 13,8 % des patients de l’étude.