Traduction de «plaats in binnen de dringende geneeskundige » (Néerlandais → Français) :

De urgentieartsen nemen een belangrijke plaats in binnen de dringende geneeskundige hulp. Zij stellen hun complete flexibiliteit en beschikbaarheid ten dienste van de patiënt.
Le médecin urgentiste met toute sa flexibilité et sa disponibilité au service du patient.

28-02-2008 A2: Advies van de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening in verband met de de staande orders binnen de dringende geneeskundige hulpverlening.
28-02-2008 A2: Avis du Conseil National des secours medicaux d’urgence concernant les ordres permanents au sein de l’aide medicale urgente.

25/04/2006: Toepassing van de Communicatiemiddelen van ASTRID binnen de dringende geneeskundige hulpverlening - omzendbrief ICM/AMU/007 (.PDF)
25/04/2006: Mise en oeuvre des moyens de communication ASTRID dans l’aide médicale urgente - circulaire ICM/AMU/007(.PDF)

25/04/2006: Toepassing van de Communicatiemiddelen van ASTRID binnen de dringende geneeskundige hulpverlening - omzendbrief ICM/DGH/007 (.PDF)
25/04/2006: Mise en oeuvre des moyens de communication ASTRID dans l’aide médicale urgente - circulaire ICM/AMU/007 (.PDF)

De wachtdienst van huisartsen - op de eerste lijn - staat echter vooral in voor " een regelmatige én normale toediening van de zorgen" en niet in de eerste plaats " dringende geneeskundige zorgen" (DGH waarvan de organisatie een afzonderlijk wettelijk kader heeft en behoort tot de tweede lijn), wat de fundamentele tegenstelling is in de proefprojecten " 1733" e.a (cf. hieronder).
Le service de garde des médecins généralistes - de la première ligne - est cependant chargé surtout de la dispensation régulière et normale des soins, et non pas en premier lieu de l' « aide médicale urgente » (AMU dont l'organisation entre dans un cadre légal à part et qui fait partie de la deuxième ligne), ce qui est la contradiction fondamentale dans les projets pilotes « 1733 » et autres (cf. ci-dessous).

4. Integratie van de functies « gespecialiseerde spoedgevallenzorg » erkend binnen de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening (.HTML)
4. Intégration des fonctions « soins urgents spécialisés » agréées dans le fonctionnement de l’aide médicale urgente (.HTML)

5. Integratie van de functies « mobiele urgentiegroep » goedgekeurd binnen de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening (.HTML)
5. Intégration des fonctions « service mobile d’urgence » agréées dans le fonctionnement de l’aide médicale urgente (.HTML)

Specifiek binnen het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening via het eenvormig oproepstelsel (“100”) bestaat een duidelijk wettelijk kader(1) met de reële mogelijkheid om elke geneesheer op te vorderen, en in het bijzonder ook de huisarts van wacht(2).
En ce qui concerne spécifiquement l’aide médicale urgente par le système d’appel unifié (« 100 »), il existe un cadre légal précis(1) offrant la réelle possibilité de requérir chaque médecin, et en particulier aussi le médecin généraliste de garde(2).

§2 van artikel 6bis bepaalt onder welke voorwaarden de mobiele urgentiegroep van een ziekenhuis dat beheerd wordt door het Ministerie van Landsverdediging en dat gelegen is in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad kan worden opgenomen binnen de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening.
Le §2 de l’article 6bis fixe les conditions dans lesquelles le service mobile d’urgence d’un hôpital géré par le SPF de la Défense nationale et situé dans l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale peut être intégré dans le fonctionnement de l’aide médicale urgente.

Art. 13. In afwijking van de bepalingen van artikel 11 heeft de toetreding tot deze overeenkomst door een nieuw erkende inrichting of door een inrichting die het voorwerp uitmaakte van een overname of van een fusie, uitwerking vanaf de eerste dag van de maand na die van de kennisgeving aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van de toetreding, door vermelde inrichting, tot deze overeenkomst, behalve wanneer de toetreding plaats heeft binnen de 30 dagen volgend op de ontvangst, door de inrichting, van deze overeenkomst.
Art. 13. Par dérogation aux dispositions de l'article 11, l'adhésion à la présente convention par une institution nouvellement agréée ou par une institution ayant fait l'objet d'une reprise ou d'une fusion, produit ses effets à partir du premier jour du mois suivant celui de la notification au Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité de l'adhésion, par ladite institution, à la présente convention, sauf si cette adhésion a lieu dans les 30 jours suivant la réception, par l'institution, de la présente convention.