Vertaling van "plaats grondig wassen " (Nederlands → Frans) :

5. In geval van contact met de huid, de betrokken plaats grondig wassen met zeep en water of natriumbicarbonaatoplossing.
5. en cas de contact avec la peau, laver minutieusement la zone concernée à l’eau et au savon ou avec une solution de bicarbonate de sodium.

Indien dit zou gebeuren, moet u de plaats van contact grondig wassen met water en zeep maar niet schrobben.
En cas de contact, lavez soigneusement la peau avec de l’eau et du savon, mais sans frotter.

De wonde overvloedig laten bloeden Grondig wassen met stromend water en zeep gedurende een aantal minuten De wonde ontsmetten met een ontsmettingsmiddel De wonde bedekken met een waterbestendige pleister Het dragen van waterbestendige handschoenen is onontbeerlijk Indien de wonde niet correct kan worden afgedekt, zal de werknemer naar een plaats moeten worden overgebracht waar er minder risico is De wonde moet worden aangegeven en opgetekend in een register (zie IV. 2.c)
Faire saigner la plaie abondamment Laver à l’eau courante et avec du savon pendant plusieurs minutes Désinfecter la plaie avec un produit désinfectant Couvrir la plaie avec un pansement imperméable Port de gants imperméables indispensable Si la plaie ne peut être couverte correctement, l’employé devra être déplacé vers un poste à moindre risque La blessure doit être déclarée et notée dans un registre (voir IV. 2.c)