Traduction de «plaats daarvan vragen we onze » (Néerlandais → Français) :

In plaats daarvan vragen we onze medewerkers om een realistisch werkplan voor te leggen.
Au contraire, nous demandons à nos employés de nous soumettre un plan de travail réalisable.

In plaats daarvan verwijzen ze naar de hierover bestaande richtlijnen van de RCOG. Ook wij baseerden onze aanbevelingen op de evidence van deze 2 richtlijnen 24,25 .
Nous avons également basé nos recommandations sur les données probantes de ces 2 directives24,25.

Daarom besteden we onze middelen in de eerste plaats aan de steun van het wetenschappelijk kankeronderzoek.
Voilà pourquoi nous consacrons prioritairement nos moyens financiers à la recherche scientifique.

We vragen ons telkens opnieuw af of we goed bezig zijn en waken over professionalisme in al onze afdelingen.
Nous veillons à afficher un professionnalisme de tous les instants.

We moeten onze krachten bundelen, om te beantwoorden aan de noden van onze leden, aan de vragen van de overheid en aan de uitdagingen van onze moderne maatschappij.
Fédérer les énergies afin de répondre aux besoins de nos affiliés, aux demandes des autorités et aux défis de la société moderne.

Onze leden moeten er geen administratieve rompslomp voor over hebben, we vragen alleen dat ze beschikken over een Globaal Medisch Dossier.
Nos membres ne doivent effectuer aucune démarche administrative supplémentaire pour en bénéficier. Il leur suffit juste de disposer d'un Dossier Médical Global.

Ook gegevens over uw gezondheid kunnen we alleen verzamelen als u antwoordt op onze vragen of op onze enquêtes.
Nous pouvons également collecter les informations relatives à votre santé que vous nous aurez fournies en répondant à nos questions ou à nos enquêtes.

- We vragen ons telkens opnieuw af of we goed bezig zijn en waken over professionalisme in al onze afdelingen.
- Nous veillons à afficher un professionnalisme de tous les instants.

Gebruik van de gegevens Roche, inclusief zijn filialen, divisies en wereldwijde groepen en/of de bedrijven die we inhuren om in onze naam diensten te verstrekken, zullen alle persoonlijke gegevens die u aan ons doorgaf gebruiken om uw vragen zo goed mogelijk te beantwoorden.
Utilisation des données Roche, et ce inclus ses filiales, ses divisions et groupes mondiaux et/ou les compagnies que nous engageons pour effectuer des services en notre nom, utiliserons toutes les données personnelles que vous avez choisi de nous transmettre pour répondre au mieux à vos demandes.