Traduction de «plaats bedekt waar androgel is aangebracht » (Néerlandais → Français) :

Ook moet u tijdens intieme contacten een T-shirt dragen dat de plaats bedekt waar ANDROGEL is aangebracht of voorafgaand aan het contact een bad nemen of douchen.
Vous pouvez aussi porter un T-shirt recouvrant la zone d’application pendant la durée du contact, ou vous laver avant tout contact.

Zwangere vrouwen moeten alle contact vermijden met de plaatsen waar Androgel is aangebracht (zie 4.4).
Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec les sites d’application d’Androgel (cf. 4.4 Mises en garde et précautions particulières d’emploi).

Zwangere vrouwen moeten ieder contact vermijden met de gebieden waar ANDROGEL aangebracht is.
Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec les sites d’application de ANDROGEL.

In zeldzame gevallen kan roodheid, irritatie en/of een licht branderig of jeukend gevoel optreden op de plaats waar DAKTARIN werd aangebracht.
Dans de rares cas, une rougeur, une irritation et/ou une légère sensation de brûlure ou de démangeaison peuvent se manifester à l'endroit où DAKTARIN a été appliqué.

Overgevoeligheidsreacties die zich uiten als roodheid en huiduitslag, jeuk, netelroos, branderig gevoel van de huid of allergisch contacteczeem kunnen optreden op de plaats waar Eumovate werd aangebracht.
Des réactions d'hypersensibilité se manifestant sous forme de rougeur et éruption de la peau, de démangeaisons, d’urticaire, d’une sensation de brûlure de la peau ou d’une dermatite de contact allergique peuvent se produire à l’endroit d’application.

Zeer vaak, kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 gebruiksters: Hoofdpijn, huidreacties op de plaats waar de pleister aangebracht is (roodheid, uitslag, jeuk), gespannenheid en pijn van de borsten, menstruatiepijnen, menstruatiestoornis.
Très fréquents, peuvent affecter plus de 1 personne sur 10: Maux de tête, réactions cutanées au site d’application du dispositif transdermique (rougeur, éruption, démangeaisons), tension et douleur au niveau des seins, règles douloureuses, troubles menstruels.

- Een oedeem of een zelden ernstige irritatie op de plaats waar de pleister aangebracht wordt, kan plots optreden;
- il peut survenir la formation d’un oedème ou d’une irritation rarement sévère à l'endroit d'application de l’emplâtre;

Onverminderd de bepalingen van hoofdstuk III, voldoen de lokalen waar de in artikel 50.2 bedoelde bronnen van ioniserende straling en radiologische installaties zich bevinden of worden aangewend aan de volgende voorwaarden: 1° langs de buitenzijde van de lokalen, op elke bereikbare plaats waar personen kunnen verblijven, kan de ontvangen dosis geen 0,02 millisievert per week bereiken, onder de gewone werkingsvoorwaarden van de installaties; 2° de lokalen moeten op slot kunnen worden gedaan; nochtans moet het altijd mogelijk zijn deze te verlaten; 3° met uitzondering van de behandelingskamers van de tandartsen waar een speciaal voor de tandradiografie ontworpen toestel is opgesteld, dient het symbool van de radioactiviteit, evenals de in artikel 31 bepaalde vermeldingen, op de deuren te worden aangebracht; 4° de personeelsleden, evenals elke persoon die zich in de omgeving van de gebruiker bevindt zijn beschermd door middel van de in hoofdstuk III, afdeling III, opgelegde beschermingsmiddelen en procédés. De individuele beschermingsuitrusting is beschikbaar in de lokalen van bewaring of gebruik.
Sans préjudice des dispositions du chapitre III, les locaux où les sources de radiations ionisantes et les installations radiologiques visés à l’article 50.2 sont détenus ou utilisés, répondent aux conditions suivantes: 1° à la surface extérieure des locaux, en tout endroit accessible où des personnes peuvent séjourner, la dose reçue ne peut atteindre 0,02 millisievert par semaine, dans les conditions habituelles de fonctionnement des installations; 2° les locaux doivent pouvoir être fermés à clé; toutefois, la sortie des locaux reste toujours possible; 3° à l’exclusion des cabinets dentaires où se trouve un appareil spécifiquement conçu pour la radiographie dentaire, le symbole de la radioactivité ainsi que les mentions prévues à l’article 31, figurent sur les portes; 4° les membres du personnel, ainsi que toute personne se trouvant dans le voisinage de l’utilisateur sont protégés au moyen des dispositifs et procédés prévus au chapitre III, section III. L’équipement de protection individuelle est disponible dans les locaux d’utilisation et de détention.

- Lidocaïne aan 5 % als transdermale pleister, aangebracht ter hoogte van de plaats waar de pijn het meest uitgesproken is, bleek in twee gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studies doeltreffend bij patiënten met postherpetische neuralgie.
- La lidocaïne à 5% sous forme d’emplâtre transdermique, appliqué à l’endroit où la douleur est la plus forte, est apparue efficace dans deux études randomisées contrôlées par placebo, chez des patients souffrant de névralgies postherpétiques.

● irritatie, jeuk op de plaats waar de pleister is aangebracht; zelden allergische dermatitis
● irritation ou sensation de prurit possible à l’endroit où le système transdermique est