Traduction de «pimozide en paroxetine gecontra-indiceerd » (Néerlandais → Français) :

Vanwege de smalle therapeutische index van pimozide en de bekende mogelijkheid van pimozide om het QT interval te verlengen, is gelijktijdig gebruik van pimozide en paroxetine gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Le pimozide ayant un index thérapeutique étroit et pouvant entraîner un allongement de l’intervalle QT, l’association de paroxétine et de pimozide est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Gezien de nauwe therapeutische index van pimozide en zijn vermogen om het QT-interval te verlengen is concomitant gebruik van pimozide en paroxetine gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Compte tenu de la marge thérapeutique étroite du pimozide et de sa capacité connue à allonger l’intervalle QT, l’utilisation simultanée de pimozide et de paroxétine est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Door de nauwe therapeutische marge van pimozide en zijn bekende eigenschap om het QT-interval te verlengen, is het gelijktijdige gebruik van pimozide en paroxetine gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
L’utilisation simultanée de pimozide et de paroxétine est contre-indiquée en raison de la marge thérapeutique étroite du pimozide et de sa propriété bien connue d’allongement de l’intervalle QT (Voir rubrique 4.3).

Terfenadine, astemizol, cisapride, pimozide, halofantrine en kinidine (CYP3A4-substraten): gelijktijdige toediening van posaconazol en terfenadine, astemizol, cisapride, pimozide, halofantrine of kinidine is gecontra-indiceerd, aangezien verhoogde plasmaconcentraties van deze geneesmiddelen kunnen leiden tot een verlenging van het QTc-interval en tot het in zeldzame gevallen optreden van torsades de pointes (zie rubriek 4.3).
Terfénadine, astémizole, cisapride, pimozide, halofantrine et quinidine (substrats du CYP3A4) : L’administration concomitante du posaconazole et de la terfénadine, de l’astémizole, du cisapride, du pimozide, de l’halofantrine ou de la quinidine est contre-indiquée. L’administration concomitante peut induire une élévation des concentrations plasmatiques de ces médicaments, entraînant un allongement du QTc et de rares épisodes de torsades de pointes (voir rubrique 4.3).

Omdat de interactie al waargenomen werd na toediening van een enkelvoudige dosering van pimozide, is gelijktijdige behandeling met citalopram en pimozide gecontra-indiceerd.
Etant donné que cette interaction s’observait déjà suite à l’administration d’une dose unique de pimozide, le traitement concomitant par citalopram et pimozide est contre-indiqué.

Er werden interacties opgemerkt bij lage doses pimozide, dus gelijktijdige toediening van citalopram en pimozide is gecontra-indiceerd.
Des interactions ont été observées à de faibles doses de pimozide ; dès lors, l'administration concomitante de citalopram et de pimozide est contre-indiquée.

Omdat die interactie al werd vastgesteld na toediening van een enkele dosis van pimozide, is concomitante behandeling met citalopram en pimozide gecontra-indiceerd.
Étant donné que cette interaction avait déjà été observée après l'administration d'une dose unique de pimozide, un traitement concomitant par citalopram et pimozide est contre-indiqué.