Traduction de «pil’ heeft invloed » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van ‘de pil’ heeft invloed op de maandelijkse veranderingen van de lichaamstemperatuur en van het baarmoederslijm, waardoor deze methoden minder betrouwbaar zijn.
Ces méthodes peuvent échouer, car la variation mensuelle de la température corporelle et du mucus utérin est influencée lorsqu’on prend la « pilule ».

Deze methoden kunnen onbetrouwbaar zijn doordat de pil invloed heeft op de normale veranderingen van de lichaamstemperatuur en van het slijm in de baarmoederhals, die tijdens de menstruele cyclus optreden.
Ces méthodes peuvent ne pas être fiables car la pilule modifie les variations normales de la température corporelle et de la muqueuse du col de l’utérus qui se produisent au cours du cycle menstruel.

Deze methoden kunnen onbetrouwbaar zijn omdat de pil invloed heeft op de normale veranderingen van de lichaamstemperatuur en het baarmoederslijmvlies tijdens de menstruatiecyclus.
Ces méthodes risquent de ne pas être fiables car la pilule modifie l’évolution normale de la température et de la glaire cervicale au cours du cycle menstruel.