Vertaling van "pil invloed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vasoactief | van invloed op de spanning van bloedvaten
vasomoteur | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux

anti-oxydans | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat
antioxydant (a et sm) | qui ralentit / empêche un processus d'oxydation

vasomotorisch | van invloed op de omvang van bloedvaten
vasomoteur | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

inotroop | van invloed op de hartspier
inotrope | qui concerne la contractilité musculaire

pils
lager

pils met hoog alcoholgehalte
lager à forte teneur en alcool

koolhydraatarme pils
lager à faible teneur en glucides

sterke pils
lager forte

zelfgebrouwen pils
lager artisanale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze methoden kunnen onbetrouwbaar zijn omdat de pil invloed heeft op de normale veranderingen van de lichaamstemperatuur en het baarmoederslijmvlies tijdens de menstruatiecyclus.
Ces méthodes risquent de ne pas être fiables car la pilule modifie l’évolution normale de la température et de la glaire cervicale au cours du cycle menstruel.

Deze methoden kunnen onbetrouwbaar zijn doordat de pil invloed heeft op de normale veranderingen van de lichaamstemperatuur en van het slijm in de baarmoederhals, die tijdens de menstruele cyclus optreden.
Ces méthodes peuvent ne pas être fiables car la pilule modifie les variations normales de la température corporelle et de la muqueuse du col de l’utérus qui se produisent au cours du cycle menstruel.

Het gebruik van ‘de pil’ heeft invloed op de maandelijkse veranderingen van de lichaamstemperatuur en van het baarmoederslijm, waardoor deze methoden minder betrouwbaar zijn.
Ces méthodes peuvent échouer, car la variation mensuelle de la température corporelle et du mucus utérin est influencée lorsqu’on prend la « pilule ».

De pil kan ook invloed hebben op de werking van andere geneesmiddelen, bv. geneesmiddelen die cyclosporine of het anti-epilepticum lamotrigine bevatten.
La pilule peut également influencer l’effet d'autres médicaments, par exemple la cyclosporine ou des antiépileptiques contenant de la lamotrigine.

De pil kan ook een invloed hebben op de werking van andere geneesmiddelen, bv. geneesmiddelen die cyclosporine of het anti-epilepticum lamotrigine bevatten.
La pilule peut également influencer l’action d’autres médicaments, par exemple les médicaments qui contiennent de la ciclosporine ou de la lamotrigine (anti-épileptique).

De pil kan ook invloed hebben op de werking van andere geneesmiddelen, bv. geneesmiddelen die cyclosporine of (het anti-epilepticum) lamotrigine bevatten.
La pilule peut aussi influencer l’activité d’autres médicaments, p.ex. les médicaments qui contiennent de la cyclosporine ou de la lamotrigine (un antiépileptique).

Als uw bloed onderzocht moet worden, zeg uw arts of de laboratoriummedewerker dan dat u de pil gebruikt, omdat hormonale voorbehoedsmiddelen invloed kunnen hebben op de uitslagen van bepaalde onderzoeken.
Si devez subir une analyse de sang, vous devez informer votre médecin ou le personnel du laboratoire que vous utilisez la pilule car les contraceptifs hormonaux peuvent affecter les résultats de certaines analyses.