Vertaling van "pil moeten aanvullende contraceptieve maatregelen " (Nederlands → Frans) :

De eerste 7 dagen van inname van de pil moeten aanvullende contraceptieve maatregelen worden genomen.
Des mesures contraceptives complémentaires devront être prises pendant les 7 premiers jours de prise de la pilule.

Met rifampicine moeten aanvullende contraceptieve maatregelen (bv. barrièremethode) worden genomen tijdens de duur van gelijktijdige inname en nog 28 dagen na stopzetting van de behandeling.
Avec la rifampicine, des précautions contraceptives supplémentaires (par ex. une contraception de type barrière) doivent être prises pendant la durée du traitement concomitant et poursuivies pendant les 28 jours suivant l’arrêt du médicament.

In geval van ernstige gastro-intestinale stoornissen (bv. braken of diarree) kan de absorptie niet volledig zijn en moeten aanvullende contraceptieve maatregelen worden genomen.
En cas de troubles gastro-intestinaux sévères (p.ex. vomissements ou diarrhée), il se peut que l’absorption ne soit pas complète et des mesures contraceptives supplémentaires sont nécessaires.

Advies in geval van gastro-intestinale stoornissen In geval van ernstige gastro-intestinale symptomen zal de absorptie van de werkzame stoffen misschien niet volledig zijn en moeten aanvullende contraceptieve maatregelen worden genomen.
Conseils en cas de troubles gastro-intestinaux En cas de symptômes gastro-intestinaux sévères, il est possible que les substances actives n’aient pas été absorbées complètement ; par conséquent, l’adoption de mesures contraceptives supplémentaires s’impose.

Zowel mannen als vrouwen moeten doeltreffende contraceptieve maatregelen gebruiken (pil, condoom) tijdens en gedurende 6 maanden na het gebruik van dit geneesmiddel om zwangerschap te voorkomen.
Les hommes comme les femmes doivent appliquer des mesures de contraception efficaces (pilule, préservatif) pendant le traitement ainsi que pendant 6 mois qui suivent, afin de prévenir toute grossesse.

Maar in al die gevallen moeten de eerste 7 dagen aanvullende contraceptieve maatregelen worden genomen.
Toutefois, dans tous ces cas, des mesures contraceptives supplémentaires devront être prises durant les 7 premiers jours.

Neem de filmomhulde tabletten daarna weer op het gewone tijdstip in. De volgende zeven dagen moeten er aanvullende contraceptieve maatregelen (bv. condoom) worden genomen.
Des précautions contraceptives supplémentaires (par ex. des préservatifs) doivent être prises pendant les sept jours suivants.