Vertaling van "pil innemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | absorption

overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof
substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

sterke pils
lager forte

zelfgebrouwen pils
lager artisanale

pils met laag alcoholpercentage
lager à faible teneur en alcool

pils
lager

koolhydraatarme pils
lager à faible teneur en glucides

pils met hoog alcoholgehalte
lager à forte teneur en alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien uw arts u voedingssupplementen met foliumzuur voorschrijft, moet u die bij voorkeur reeds 1 maand voor de zwangerschap (bij voorkeur zelfs van zodra u stopt met de anticonceptie-pil (’de pil’) innemen.
S’il vous prescrit des suppléments alimentaires à base d’acide folique, vous devez les prendre de préférence à partir de 1 mois avant la grossesse (et mieux encore dès l’arrêt de la pilule contraceptive).

Braken < 2 u / diarree< 24u na inname: nieuwe pil innemen
Vomissements/diarrhée dans les 2h/24h : reprendre pilule

Op dezelfde manier zouden er bij elke 10.000 vrouwen die tot 5 jaar lang de pil innemen maar stoppen wanneer ze 30 jaar zijn, 5 extra gevallen van borstkanker gevonden worden, naast de 44 gevallen die normaal worden gediagnosticeerd.
De même, pour 10 000 femmes ayant pris la pilule pendant maximum 5 ans mais ayant arrêté la prise avant l’âge de 30 ans, il y aurait 5 cas supplémentaires en plus des 44 cas normalement diagnostiqués.

Het gebruik van een combinatiepil zoals Noranelle verhoogt het risico van ontwikkeling van een veneuze trombose (vorming van een bloedstolsel in de aders) in vergelijking met vrouwen die geen contraceptieve pil innemen.
La prise d’une quelconque pilule combinée, y compris Noranelle, augmente le risque qu’une femme développe une thrombose veineuse (formation d’un caillot dans des vaisseaux sanguins) par rapport à une femme qui ne prend pas de pilule contraceptive.

Bij elke 10.000 vrouwen die tot 5 jaar lang de pil innemen maar stoppen wanneer ze 20 jaar zijn, zou tot 10 jaar na stoppen minder dan 1 extra geval van borstkanker gevonden worden, naast de 4 gevallen die normaal in deze leeftijdsgroep worden gediagnosticeerd.
Pour 10 000 femmes ayant pris la pilule pendant maximum 5 ans mais ayant arrêté la prise avant l’âge de 20 ans, il y aurait moins de 1 cas supplémentaire de cancer du sein diagnostiqué durant les 10 ans suivant l’arrêt de la prise, en plus des 4 cas normalement diagnostiqués dans ce groupe d’âge.

Laatst vergeten pil onmiddellijk innemen Strip afmaken ◦ 1 vergeten pil : geen verdere actie ◦ 2 vergeten pillen Week 1 : extra voorzorgsmaatregelen ged 7 d noodanticonceptie indien nodig
Prendre immédiatement la dernière pilule oubliée, et Poursuivre la plaquette à l’heure habituelle ◦ 1 pilule oubliée : pas d’autres mesures à prendre ◦ 2 pilules oubliées 1 ère sem : protection supplémentaire 7 jours, et envisager contraception d’urgence

pilstrip verder innemen op het normale tijdstip o vanaf 2 vergeten pillen: vergeten pil onmiddellijk innemen,
poursuivre la plaquette à l’heure habituelle o dès 2 pilules oubliées : prendre immédiatement la dernière

Levonorgestrel > 3u – Desogestrel > 12h Vergeten pil onmiddellijk innemen Rest van de strip afmaken Extra voorzorgsmaatregelen gedurende 7d Noodanticonceptie zo nodig
Lévonorgestrel > 3h – Désogestrel > 12h Prendre immédiatement la dernière pilule oubliée, Puis le reste de la plaquette à l’heure habituelle, + 7j de protection supplémentaire, + contraception d’urgence si nécessaire

Combinatiepil o 1 enkele vergeten pil: onmiddellijk innemen en de rest van de
Pilule œstroprogestative o une seule pilule oubliée : la prendre immédiatement et

Minipil: levonorgestrel > 3u – desogestrel > 12u o vergeten pil onmiddellijk innemen en rest van de strip verder
minipilule : lévonorgestrel > 3h – désogestrel > 12h o prendre immédiatement la dernière pilule oubliée, puis le reste