Traduction de «pijnstillende koortswerende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antipyreticum | koortswerend middel
antipyrétique (a et sm) | qui combat la fièvre | fébrifuge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ibuprofen behoort tot de groep van de zogenaamde niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) die pijnstillende, koortswerende en ontstekingsremmende eigenschappen hebben.
L’ibuprofène appartient au groupe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) qui possèdent des propriétés analgésiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires.

Bij de mens heeft flurbiprofen krachtige pijnstillende, koortswerende en ontstekingsremmende eigenschappen.
Chez l’humain, le flurbiprofène démontre des propriétés analgésiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires puissantes.

- niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (bepaalde groep van pijnstillende middelen met ook een ontstekingsremmende en koortswerende werking): kunnen het bloeddrukverlagend effect verminderen;
- les anti-inflammatoires non stéroïdiens (un groupe particulier de médicaments analgésiques possédant également des effets anti-inflammatoires et antipyrétiques): peuvent réduire l’effet hypotenseur;

Ibuprofen ontleent zijn ontstekingsremmende (anti-inflammatoire), pijnstillende (analgetische) en koortswerende (antipyretische) werking aan de remming van de prostaglandinesynthese.
Il doit son action anti-inflammatoire, analgésique et antipyrétique à l’inhibition de la synthèse des prostaglandines.

Ibuprofen Sandoz is een niet-steroïdaal ontstekingsremmend middel dat pijnstillende en koortswerende eigenschappen heeft en dat deel uitmaakt van de klasse van de propionzuurderivaten.
L’Ibuprofen Sandoz est un anti-inflammatoire non stéroïdien ayant des propriétés analgésiques, antipyrétiques et qui fait partie de la classe des dérivés de l'acide propionique.

Ibuprofen ontleent zijn ontstekingsremmende , pijnstillende en koortswerende werking aan de remming van de prostaglandinesynthese.
L’ibuprofène doit ses propriétés anti-inflammatoires, analgésiques et antipyrétiques à l’inhibition de la synthèse des prostaglandines.

Acetylsalicylzuur (“aspirine”) werkt zowel pijnstillend als koortswerend, maar is ook ontstekingsremmend.
L’aspirine (acide acétylsalicylique) agit comme analgésique mais est aussi un anti-inflammatoire.

Paracetamol werkt zowel pijnstillend als koortswerend.
Le paracétamol agit comme un antalgique et un fébrifuge.

Acetylsalicylzuur wordt, zij het minder en minder, gebruikt als pijnstillend en koortswerend middel (zie 8.2.2.).
L'acide acétylsalicylique est aussi utilisé, bien que de moins en moins, comme analgésique et antipyrétique (voir 8.2.2.).

1. WAARVOOR WORDT PERDOFEMINA GEBRUIKT? Perdofemina is een pijnstillend en koortswerend middel.
1. QU’EST-CE QUE PERDOFEMINA ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE Perdofemina est un médicament actif contre la douleur et la fièvre.