Traduction de «antipyreticum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antipyreticum | koortswerend middel
antipyrétique (a et sm) | qui combat la fièvre | fébrifuge

analgeticum, antipyreticum en anti-inflammatoir geneesmiddel
Médicament analgésique, antipyrétique et anti-inflammatoire

niet-opioïd analgeticum, antipyreticum en antireumaticum
Analgésique non opioïde, antipyrétique et antirhumatismal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welk antipyreticum bij het kind?
Quel antipyrétique chez l’enfant ?

WELK ANTIPYRETICUM BIJ HET KIND?
QUEL ANTIPYRETIQUE CHEZ L’ENFANT ?

Associaties voor oraal gebruik van een antipyreticum, een vasoconstrictor en/of een H1 -antihistaminicum
Associations à usage oral comportant un antipyrétique, un vasoconstricteur et/ou un antihistaminique H1

Wanneer een antipyreticum wordt voorgeschreven ter verbetering van het comfort, gaat de keuze naar paracetamol of ibuprofen.
Lorsqu’un antipyrétique est prescrit pour soulager l’ « inconfort », le choix se portera sur le paracétamol ou sur l’ibuprofène.

De toediening van een antipyreticum in geval van koorts is ter preventie van koortsstuipen niet zeer doeltreffend, maar het kan het comfort van het kind verbeteren.
L’administration d’antipyrétique en cas de fièvre n’a pas d’efficacité préventive importante, mais peut améliorer le confort de l’enfant.

WAARVOOR WORDT DIT MIDDEL GEBRUIKT? Farmacotherapeutische groep Dit geneesmiddel is een analgeticum (pijnstiller) en een antipyreticum (het werkt koortsverlagend).
Groupe pharmacothérapeutique Ce médicament est un antalgique (il calme la douleur) et un antipyrétique (il fait baisser la fièvre).

Farmacotherapeutische groep Dit geneesmiddel is een analgeticum (pijnstiller) en een antipyreticum (het werkt koorts verlagend).Het is voorbehouden voor volwassenen en adolescenten ouder dan 15 jaar.
Groupe pharmacothérapeutique Ce médicament est un antalgique (il calme la douleur) et un antipyrétique (il fait baisser la fièvre). Il est réservé à l’adulte et à l’adolescent de plus de 15 ans.

Farmacotherapeutische groep Dit geneesmiddel is een analgeticum (pijnstiller) en een antipyreticum (het werkt koortsverlagend).
Groupe pharmacothérapeutique Ce médicament est un antalgique (il calme la douleur) et un antipyrétique (il fait baisser la fièvre).

De posologie van paracetamol wordt aangepast aan de ernst van de ongemakken die door de koorts veroorzaakt worden; een antipyreticum wordt toegediend ter verbetering van het comfort van de patiënt en niet van de temperatuurswaarden.
La posologie du paracétamol doit être adaptée suivant la sévérité de l’inconfort lié à la fièvre ; le but d’un traitement antipyrétique vise en effet le confort du patient et non des chiffres de température.