Vertaling van "pijnstillende en koortswerende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antipyreticum | koortswerend middel
antipyrétique (a et sm) | qui combat la fièvre | fébrifuge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Orale pijnstillende en koortswerende middelen zijn wel aanbevolen als symptomatische behandeling (met paracetamol als eerste keuze).
Un médicament analgésique et antipyrétique par voie orale est indiqué (paracétamol en premier choix) comme traitement symptomatique.

Acetylsalicylzuur wordt, zij het minder en minder, gebruikt als pijnstillend en koortswerend middel (zie 8.2.2.).
L'acide acétylsalicylique est aussi utilisé, bien que de moins en moins, comme analgésique et antipyrétique (voir 8.2.2.).

Acetylsalicylzuur (“aspirine”) werkt zowel pijnstillend als koortswerend, maar is ook ontstekingsremmend.
L’aspirine (acide acétylsalicylique) agit comme analgésique mais est aussi un anti-inflammatoire.

Paracetamol werkt zowel pijnstillend als koortswerend.
Le paracétamol agit comme un antalgique et un fébrifuge.

Dat is een fenylazijnzuurderivaat met ontstekingsremmende, pijnstillende en koortswerende eigenschappen.
Ce dérivé de l'acide phénylacétique est doté de propriétés anti-inflammatoires, analgésiques et antipyrétiques.

Niet-steroïde anti-inflammatoire middelen kunnen bepaalde symptomen maskeren van infectieuze aandoeningen, met name door hun pijnstillende en koortswerende effect, en kunnen zo de diagnose en de correcte behandeling vertragen.
Les anti-inflammatoires non stéroïdiens sont susceptibles de masquer certains symptômes de maladies infectieuses, notamment en raison de leurs effets antalgiques et antipyrétiques, et risquent d'en retarder la détection et le traitement correct.

1. WAARVOOR WORDT PERDOFEMINA GEBRUIKT? Perdofemina is een pijnstillend en koortswerend middel.
1. QU’EST-CE QUE PERDOFEMINA ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE Perdofemina est un médicament actif contre la douleur et la fièvre.

Ibuprofen ontleent zijn ontstekingsremmende , pijnstillende en koortswerende werking aan de remming van de prostaglandinesynthese.
L’ibuprofène doit ses propriétés anti-inflammatoires, analgésiques et antipyrétiques à l’inhibition de la synthèse des prostaglandines.

Ibuprofen Sandoz is een niet-steroïdaal ontstekingsremmend middel dat pijnstillende en koortswerende eigenschappen heeft en dat deel uitmaakt van de klasse van de propionzuurderivaten.
L’Ibuprofen Sandoz est un anti-inflammatoire non stéroïdien ayant des propriétés analgésiques, antipyrétiques et qui fait partie de la classe des dérivés de l'acide propionique.

Ontstekingsremmende pijnstillers: NSAID's (niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen) werken koortswerend, pijnstillend en ontstekingswerend.
Les antidouleurs anti-inflammatoires : les AINS (anti-inflammatoires non stéroïdiens) ont un effet antipyrétique, analgésique et anti-inflammatoire.