Traduction de «pijn – erkenning en financiering » (Néerlandais → Français) :

Behandeling chronische pijn – Erkenning en financiering referentiecentra – Financiering herziening nomenclatuur voor anesthesie – Vergoeding hervullen geïmplanteerde pomp.
Traitement de la douleur chronique – Agrément et financement des centres de référence – Financement de la refonte de la nomenclature en anesthésie – Indemnisation pour le remplissage d’une pompe implantée.

Behandeling chronische pijn – Erkenning en financiering referentiecentra – Financiering herziening nomenclatuur voor anesthesie – Vergoeding hervullen geïmplanteerde pomp .
Traitement de la douleur chronique – Agrément et financement des centres de référence – Financement de la refonte de la nomenclature en anesthésie – Indemnisation pour le remplissage d’une pompe implantée .

Advies gezamenlijk van de Afdelingen “Programmatie & Erkenning” en “financiering” van de NRZV betreffende de financiering van de kwaliteit in het ziekenhuis
Avis conjoint des sections «Programmation & Agrément » et « Financement » du CNEH sur le Financement de la qualité à l’hôpital

Het transversaal overleg is er dus primair op gericht om de bevoegde overheden in het kader van hun beleidsbevoegdheden inzake programmatie, erkenning en financiering van zorg, in staat te stellen de inhouden en de organisatievormen te beschrijven van de zorgcircuits en netwerken.
La concertation transversale vise donc dans un premier temps de permettre aux autorités compétentes politiques en matière de programmation, agrément et financement de soins, de décrire les contenus et les formes d’organisation des circuits et réseaux de soins.

De randvoorwaarden voor erkenning en financiering van palliatieve thuiszorgequipes voor kinderen worden vastgelegd en treden uiterlijk op 31 december 2009 in werking. 38
Les conditions annexes de l’agrément et du financement d’équipes de soins palliatifs à domicile pour enfants ont été déterminées et entrent en vigueur au plus tard le 31 décembre 2009 38 .

De randvoorwaarden voor erkenning en financiering van palliatieve thuiszorgequipes voor kinderen worden vastgelegd door de wet van 5 maart 2009 en treden uiterlijk op 31 december 2009 in werking.
Les conditions annexes de l’agrément et du financement d’équipes de soins palliatifs à domicile pour enfants ont été déterminées par la loi du 5 mars 2009 et entrent en vigueur au plus tard le 31 décembre 2009.

1. een werkgroep belast met de specifieke problemen inzake programmering, erkenning en financiering van: -psychiatrische ziekenhuizen - psychiatrische observatie- en behandelingsdiensten van algemene ziekenhuizen - functies psychiatrische zorg in thuisomgeving - psychiatrische verzorgingstehuizen - initiatieven beschut wonen - samenwerkingsverbanden tussen psychiatrische instellingen en diensten
1. Un groupe de travail chargé des problèmes spécifiques en matière de programmation, d’agrément et de financement des hôpitaux psychiatriques, services psychiatriques d’observation et de traitement des hôpitaux généraux, fonctions de soins psychiatriques en milieu familial, maisons de soins; psychiatriques, initiatives d’habitations protégées et association entre les institutions et services psychiatriques;

Advies gezamenlijk van de Afdelingen “Programmatie & Erkenning” en “Financiering” over de wijze van vaststelling van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen op 1 januari 2006 en 1 juli 2006
Avis conjoint des Sections « Programmation & Agrément» et « financement» relatif aux modalités de fixation du budget des moyens financiers des hôpitaux aux 1er janvier 2006 et 1er juillet 2006

De oprichting, erkenning en specifieke financiering van multidisciplinaire referentiecentra voor chronische-pijnpatiënten, was één van de voorstellen die opgenomen waren in een globaal advies over de behandeling van chronische pijn.
La création, l’agrément et le financement spécifique des centres de référence multidisciplinaires pour des patients souffrant de douleur chronique figuraient parmi les propositions reprises dans un avis global concernant le traitement de la douleur chronique.

Vanaf de factureringsperiode 2012, op basis van de gegevens van de referentieperiode die eraan voorafgaat, bedraagt de tegemoetkoming per dag huisvesting en per rechthebbende voor de financiering van de premie, toegekend aan de verpleegkundigen die houder zijn van een beroepstitel of bijzondere beroeps¬bekwaamheid als geriatrisch verpleegkundige, zoals vermeld respectievelijk in het Ministerieel Besluit van 19 april 2007 tot vaststelling van de criteria voor erkenning waarbij de beoefenaars van de verpleegkunde gemach¬tigd worden de bijzondere beroepstitel te dragen van verpleegkundige gespecialiseerd in geriatrie en in het Ministerieel Besluit van 19 april 2007 tot vaststelling van de criteria voor erkenning waarbij de beoefenaars van de verpleegkunde gemachtigd worden zich te beroepen op de bijzondere beroepsbekwaamheid van verpleegkun¬dige met een bijzondere deskundigheid in de geriatrie: [3.917,56 euro x het aantal te financieren voltijds equivalent verpleegkundigen met een bijzondere beroepstitel als geriatrisch verpleegkundige in de inrichting / gemiddeld aantal patiënten] / 365 [1.305,85 euro x het aantal te financieren voltijds equivalent verpleegkundigen met een bijzondere beroepsbekwaamheid als geriatrisch verpleegkundige in de inrichting / gemiddeld aantal patiënten] / 365.
A partir de la période de facturation 2012, sur base des données de la période de référence qui précède, l’intervention par journée d’hébergement et par bénéficiaire pour le financement de la prime destinée aux praticiens de l’art infirmier disposant d’un titre ou d’une qualification professionnel particulier d’infirmier gériatrique, définis respectivement par l’arrêté ministériel du 19 avril 2007 fixant les critères d’agrément autorisant les praticiens de l’art infirmier à porter le titre professionnel particulier d’infirmier spécialisé en gériatrie et par l’arrêté ministériel du 19 avril 2007 fixant les critères d’agrément autorisant les praticiens de l’art infirmier à se prévaloir de la qualification professionnelle particulière d’infirmier ayant une expertise particulière en gériatrie, s’élève à : [3.917,56 euros x le nombre d’équivalents temps plein à financer d’infirmiers(ères) disposant d’un titre professionnel d’infirmier(ère) gériatrique dans l’institution / nombre moyen de patients] / 365 [1.305,85 euros x le nombre d’équivalents temps plein à financer d’infirmiers(ères) disposant d’une qualification professionnelle d’infirmier(ère) gériatrique dans l’institu¬tion / nombre moyen de patients] / 365.