Vertaling van "pijlen " (Nederlands → Frans) :

Controleer of het geheugenvenster ingesteld is op 0,3 mg. c. Draai de grijze instelring in de richting van de pijlen tot u geen klik meer hoort (Afbeelding 5b) d.
Vérifiez que 0,3 mg s’affiche sur l’écran de mémoire. c. Tournez le cadran gris dans le sens des flèches jusqu’à l’arrêt des clics (Figure 5b) d.

Manueel hanteren van lasten komt in verschillende sectoren voor, maar de campagne richt haar pijlen specifiek op twee sectoren:
Bien que la manutention manuelle de charges se rencontre dans différents secteurs. Deux secteurs sont repris dans cette campagne:

Net vóór de IKEA-winkel slaat u rechts af, vervolgens neemt u de tweede straat links (volg de Pfizer-pijlen).
Juste avant le magasin IKEA, tournez à droite. Prenez ensuite la deuxième rue à gauche (suivez les flèches Pfizer).

De tab ‘Identiteit’ bevat de gegevens betreffende de identificatie van de moeder (zie pijlen in Figuur 15).
L’onglet « Identité » reprend les données relatives à l’identification de la mère (voir flèches Figure 15).

In 2009 richtten de Onafhankelijke Ziekenfondsen hun pijlen voor het eerst op het medium digitale televisie. Zorg TV richtte zich tot diabetes type 2-patiënten.
En 2009, les Mutualités Libres se sont intéressées pour la première fois à la télévision digitale avec ZorgTV, un média destiné aux patients diabétiques de type.

Plaats van screening: Lokaal aangeduid met pijlen (naast neus-keel consultatie)
Lieu du screening: Lokaal aangeduid met pijlen (naast neus-keel consultatie)

Plaats van screening: Markering met pijlen vanaf de receptie
Lieu du screening: Fléchage à partir de l’accueil

Misschien kunnen de sp.a-excellenties ook hun pijlen richten op de vele patiënten die oneigenlijk gebruik maken van de spoeddiensten van de ziekenhuizen terwijl hun eigen huisarts in veel gevallen de aangewezen persoon is om de medische klacht te behandelen.
Les excellences du sp.a auraient pu également mettre sur la sellette le nombre important de patients qui se rendent aux urgences dans les hôpitaux alors que, dans de nombreux cas, ils auraient dû faire appel à leur médecin généraliste pour traiter leur plaintes médicales.

In de ziekenhuizen richten ze hun pijlen op “supplementen” die aangerekend worden aan patiënten die een privékamer willen of die beroep doen op niet-geconventioneerde artsen, maar zelf eisen ze een aanvullend lidgeld (buiten de verplichte ziekteverzekering) dat niet wettelijk is. Met dit aanvullend lidgeld mogen de mutualiteiten doen wat ze willen en ze gebruiken het hoofdzakelijk om er publiciteit mee te voeren in de concurrentiestrijd met andere mutualiteiten.
Ils s’en prennent au « supplément » réclamé dans les hôpitaux aux patients qui demandent une chambre privée ou font appel à des médecins non conventionnés mais réclament eux-mêmes une cotisation complémentaire (en dehors de l’assurance obligatoire), qui n‘a rien de légal, dont ils disposent comme ils veulent à des fins qui apparaissent comme essentiellement publicitaires par rapport aux mutuelles concurrentes.