Traduction de «physician » (Néerlandais → Français) :

Waarschuwing : Beroepengids The Physicians Register – Annuaire des Médecins - Nieuws - Orde van geneesheren - Ordomedic
Mise en garde : The Physicians Register - Annuaire des médecins - Actualités - Ordre des médecins - Ordomedic

2. ‘Culture brokerage’ ‘Culture brokerage’ wordt door de professor dr.Jospeh Kaufert gedefinieerd als ‘explaining the culture of the hospital and of the physician to the patient and the world of the patient to the physician’.
2. ‘Culture brokerage’ ou décodage culturel Selon le professeur dr. Joseph Kaufert, le décodage culturel consiste à «expliquer la culture de l’hôpital et du médecin au patient, et l’univers culturel du patient au médecin».

De aandacht van de Nationale Raad van de Orde van geneesheren werd andermaal gevestigd op een door de " beroepengids The Physicians Register - Annuaire des Médecins" (Publisher United Lda., Lissabon, Portugal, www.temdi.com) aan artsen gerichte uitnodiging voor inschrijving op een databank met medische informatie.
L'attention du Conseil national de l'Ordre des médecins est à nouveau attirée sur l'invitation faite à des médecins par le guide professionnel The Physicians Register - Annuaire des médecins (Publisher United Lda., Lisbon, Portugal, www.temdi.com) de s'inscrire dans une banque de données rassemblant des informations médicales.

Beroepengids PHYSICIANS AND THERAPISTS GUIDE - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Annuaire professionnel PHYSICIANS AND THERAPISTS GUIDE - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Het gaat meer bepaald over de PHYSICIANS AND THERAPISTS GUIDE die online gepubliceerd wordt.
Il s'agit plus précisément du PHYSICIANS AND THERAPISTS GUIDE, publié online.

Beroepengids PHYSICIANS AND THERAPISTS GUIDE
Annuaire professionnel PHYSICIANS AND THERAPISTS GUIDE

Er bestaat hierover heel wat internationale literatuur. Denken we maar aan de aanbevelingen van het “Royal College of Physicians” en het “Royal College of Psychiatrists” onder de titel “The psychological care of medical patients.
Il existe aussi une littérature internationale à ce sujet, entre autres, les recommandations faites par le « Royal College of Physicians » et le « Royal College of Psychiatrists » intitulé « The psychological care of medical patients.

This feedback will be produced on a monthly basis and distributed to the heads of the ward and the head physician.
Ces rétro-informations seront produites mensuellement et distribuées aux responsables de la salle ainsi qu’au médecin-chef.

In een andere Canadese studie in opdracht van de Orde van Geneesheren in British Columbia (Task force of the college of physicians and surgeons of Britisch Columbia, 1992) rapporteerden 1 tot 10 % van zowel mannelijke als vrouwelijke patiënten grensoverschrijdend gedrag gaande van seksueel getinte opmerkingen tot onnodige intieme aanrakingen.
Dans une autre étude canadienne menée pour l’Ordre des Médecins en Colombie-Britannique (Task force of the college of physicians and surgeons of Britisch Columbia, 1992) 1 à 10 % des patients tant masculins que féminins ont signalé des comportements abusifs allant de remarques à connotation sexuelle à des attouchements intimes inutiles.

addicts involved in the GG&GD (Community Medical and Health Service) methadon program in Amsterdam should be referred to the family physician for their methadon maintenance] Van de Surinaamse en Antilliaanse drugsverslaafden betrokken bij het GG&GDmethadonprogramma in Amsterdam zouden er meer voor hun methadonverstrekking bij d huisarts terechtkunnen.
the GG&GD (Community Medical and Health Service) methadone program in Amsterdam should family physician for their methadone maintenance] Van de Surinaamse en Antilliaanse drugsvers bij het GG&GD-methadonprogramma in Amsterdam zouden er meer voor hun methadonverstrek huisarts terechtkunnen.