Vertaling van "phase has been " (Nederlands → Frans) :

In preparation, a test phase has been organised and the responsible persons of tissue and cell banks have been asked to start making reports to the FAMHP on a voluntary basis in the course of 2008.
In preparation, a test phase has been organised and the responsible persons of tissue and cell banks have been asked to start making reports to the FAMHP on a voluntary basis in the course of 2008.

Each report of an adverse effect is now processed in two phases. For the first phase “preparing” the electronic report approximately 60 % of the backlog has been removed.
Each report of an adverse effect is now processed in two phases. For the first phase “preparing” the electronic report approximately 60 % of the backlog has been removed.

Recognition by the relevant parties at national level and by the other competent authorities at European level for early phase development has without a doubt been a significant achievement for the R&D department and the FAMHP.
Recognition by the relevant parties at national level and by the other competent authorities at European level for early phase development has without a doubt been a significant achievement for the R&D department and the FAMHP.

The first phase in the implementation of a helpdesk in this area has been elaborated and received positive validation from the sector, so that further development work can take place in the course of 2008.
The first phase in the implementation of a helpdesk in this area has been elaborated and received positive validation from the sector, so that further development work can take place in the course of 2008.

QAB149 (indacaterol), a bronchodilator in development for Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), has been shown in Phase III clinical trials to significantly improve lung function over the currently available treatments formoterol and tiotropium at three months of therapy.
QAB149 (indacatérol), un bronchodilatateur en développement pour traiter la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), a montré, dans des essais cliniques de phase III que, au bout de trois mois, il améliorait notablement la fonction pulmonaire par rapport aux traitements à base de formotérol et tiotropium disponibles actuellement.

MenB, in development as a vaccine to protect against the B serogroup of meningococcal meningitis, is in Phase III studies in Europe, where patient enrollment has been completed and a regulatory submission remains on track for 2010.
MenB, en développement en tant que vaccin pour protéger contre le sérogroupe B de la méningite à méningocoque, et en études de phase II en Europe.