Vertaling van "persoonlijk advies geeft rond gezonde " (Nederlands → Frans) :

De Happy Body coach, een online middel die persoonlijk advies geeft rond gezonde voeding en fysieke activiteit.
Le site Happy Body qui permet de recevoir en ligne des conseils personnalisés au sujet de l'alimentation saine et de l'activité physique.

Indien de geneesheer van oordeel is dat hij niet kan afzien van zijn persoonlijke mening, geeft hij dit duidelijk te kennen en hij zal zijn patiënt de mogelijkheid bieden het advies en de aanbevelingen van andere confraters in te winnen.
Si le médecin estime ne pouvoir faire abstraction de ses opinions personnelles, il le laisse apparaître clairement et donnera la possibilité à son patient de recourir aux avis et recommandations d'autres confrères.

Indien de arts van oordeel is dat hij niet kan afzien van zijn persoonlijke mening, geeft hij dit duidelijk te kennen en hij zal zijn patiënt de mogelijkheid bieden het advies en de aanbevelingen van andere confraters in te winnen.
Si le médecin estime ne pouvoir faire abstraction de ses opinions personnelles, il le laisse apparaître clairement et donnera la possibilité à son patient de recourir aux avis et recommandations d'autres confrères.

‘Stoppen met roken met Barça’ draait rond iCoach, een app waarmee sterspelers van FC Barcelona persoonlijk advies geven aan rokers die wil stoppen. -
«Arrêter de fumer avec le Barça» utilise l'application iCoach, un outil en ligne qui aide à arrêter de fumer grâce à des conseils personnalisés donnés par des stars du Barça. -

‘Stoppen met roken met Barça’ draait rond iCoach, een app waarmee sterspelers van FC Barcelona persoonlijk advies geven aan rokers die wil stoppen.
«Arrêter de fumer avec le Barça» utilise l'application iCoach, un outil en ligne qui aide à arrêter de fumer grâce à des conseils personnalisés donnés par des stars du Barça.

Aan een gezond persoon geeft een diëtist advies en tips om een gezonde levensstijl te behouden, hiervoor is geen medisch voorschrift vereist.
Le diététicien donne à la personne en bonne santé des conseils et astuces pour conserver une alimentation saine.

NV Danone SA kent aan de gebruikers van haar site, op de door het auteursrecht beschermde werken waarover NV Danone SA over het auteursrecht beschikt alsmede op de door sui generis rechten beschermde elementen, een persoonlijk, gericht en niet-exclusief gebruiksrecht toe van de site van “Spring in het rond, eet gezond”. NV Danone SA kan om het even wanneer, en zonder opzeggingstermijn noch schadevergoeding, een einde maken aan het gebruiksrecht van de gebruiker.
NV Danone SA, accorde aux utilisateurs de son site, sur les œuvres protégées par le droit d'auteur sur lesquels elle dispose des droits d'auteur et sur les éléments protégés par un droit sui generis, un droit d'usage personnel, ponctuel et non exclusif, du site “Bon appétit, bouge ta santé !”, auquel cette dernière peut mettre fin à tout moment et sans préavis ni indemnité.

Opgelet, Medex geeft louter een advies rond ondermeer het percentage invaliditeit, de toekenning van eventuele hulp van een derde persoon etc.; het is de opdrachtgevende administratie of commissie die de uiteindelijke beslissing neemt.
Attention : Medex ne fait qu’émettre un avis en ce qui concerne notamment le pourcentage d’invalidité, l’aide éventuelle d’une tierce personne etc.; la décision finale incombe à l’administration ou commission commanditaire.

Opgelet, Medex geeft louter een advies rond ondermeer het percentage invaliditeit, de toekenning van eventuele hulp van een derde persoon etc.; het is de opdrachtgevende commissie die de uiteindelijke beslissing neemt.
Attention : Medex ne fait qu’émettre un avis en ce qui concerne notamment le pourcentage d’invalidité, l’aide éventuelle d’une tierce personne etc.; la décision finale incombe à l’administration ou commission commanditaire.

“Spring in het rond, eet gezond!” is een initiatief van Danone, in samenwerking met de European Club of Pediatric Dieticians, het Danone Instituut en de Belgische Vereniging voor Kindergeneeskunde. Met inhoudelijk advies van VIGeZ vzw.
« Bon appétit, bouge ta santé ! » est une initiative de Danone, en partenariat avec le Club Européen des Diététiciens de l’Enfance, l’Institut Danone et la Société Belge de Pédiatrie.