Vertaling van "personeelslid en geniet bijgevolg " (Nederlands → Frans) :

De werknemer die op het ogenblik dat hij 45, 50 of 55 jaar wordt, geen 200 uur onregelmatige prestaties heeft verricht bij dezelfde werknemer of die deze voorwaarde niet meer vervult, treedt toe tot het statuut van gelijkgesteld personeelslid en geniet bijgevolg het recht op de vrijstelling van arbeidsprestaties, op het ogenblik dat die 200 uur verricht is in de loop van een periode van maximum 24 opeenvolgende maanden.
Le travailleur qui, au moment où il atteint l’âge de 45, 50 ou 55 ans, n’a pas effectué 200 heures de prestations irrégulières chez le même employeur, ou qui ne satisfait plus à cette condition, accède au statut de membre du personnel assimilé, et donc au droit à la dispense de prestations de travail, au moment où il a effectué ces 200 heures au cours d’une période de maximum 24 mois consécutifs.

20. Heeft een personeelslid dat loopbaanonderbreking geniet, recht op AV?
20. Le membre du personnel qui bénéficie d’une interruption de carrière a-t-il droit à la RTT ?

23. Welke personeelsleden komen niet in aanmerking als vervanger van een personeelslid dat AV geniet?
23. Quels membres du personnel n’entrent pas en ligne de compte comme remplaçants d’un membre du personnel qui bénéficie de la RTT ?

24. Komen deeltijdse personeelsleden die AV genieten in aanmerking als vervanger van een personeelslid dat AV geniet?
24. Les membres du personnel occupés à temps partiel qui bénéficient de la RTT entrent-ils en ligne de compte comme remplaçants d’un membre du personnel qui bénéficie de la RTT ?

aantal uren vrijstelling per week waarvan het personeelslid geniet
nombre d’heures/semaine de dispense dont bénéficie le membre du personnel

Artikel 3 van het financieringsbesluit van 15 september 2006 sluit de deeltijdse personeelsleden die AV genieten niet uit als vervanger van een personeelslid dat AV geniet.
L’article 3 de l’arrêté de financement du 15 septembre 2006 n’exclut pas les membres du personnel occupés à temps partiel qui bénéficient de la RTT comme remplaçants de membres du personnel qui bénéficient de la RTT.