Traduction de «personeel veiliger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verplegend personeel
personnel infirmier

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

vroedkundig personeel
personnel sage-femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij SHIPSAN TRAINET gelden er voor de sector strengere normen, worden de werkomstandigheden voor het personeel veiliger en is het reizen voor de passagiers veiliger en gezonder.
Grâce aux actions entreprises par SHIPSAN TRAINET, le secteur est tenu de respecter des normes élevées, les équipages travaillent dans un environnement sûr et les passagers bénéficient de bonnes conditions de sécurité et d'hygiène.

Reiniging en ontsmetting zijn niet alleen zeer belangrijke stappen voorafgaand aan het sterilisatieproces maar zorgen er ook voor dat het materiaal veilig kan behandeld worden door het personeel.
Le nettoyage et la désinfection ne sont pas seulement des étapes importantes préalables au processus de stérilisation mais contribuent également à ce que le personnel puisse manipuler le matériel en toute sécurité.

De voorkeur gaat naar een ultrasone reiniging gecombineerd met behandeling in een instrumentenwasmachine omdat deze methoden tijdbesparend zijn, de efficaciteit ervan minder afhankelijk van de toewijding van het personeel is en zij globaal veiliger zijn (minder risico op prikaccidenten).
La préférence doit être accordée au nettoyage par ultrasons, combiné à un traitement en autolaveur parce que ces méthodes font gagner du temps, dépendent moins de l’application du personnel et sont plus sûres (moins de risque de piqûres).

Mensura EDPBW helpt bij het optimaliseren van de aanwezigheid op het werk, want enkel bemande en veilige werkposten met fit en gemotiveerd personeel renderen.
Mensura SEPPT contribue à optimiser la présence au travail car seuls des postes de travail sûrs et occupés par du personnel motivé et en bonne santé sont rentables.

Het personeel is ertoe gehouden een bepaalde procedure na te leven om goederen van patiënten veilig op te bergen, te bewaken en terug te geven.
Le personnel est tenu de respecter une procédure pour le rangement ou la garde et la remise d'objets appartenant aux patients.

het creëren van een veilige en efficiënte werkomgeving voor personeel, afgevaardigden en ▪ bezoekers.
Garantir un environnement de travail sûr et efficace pour le personnel, les délégués et les ▪ visiteurs.

Leerlingen, ouders er personeel zouden het hele jaar op een veilige manier van de zon moeten genieten.
Les élèves, parents et enseignants doivent pouvoir profiter du soleil en toute sécurité tout au long de l’année.

Een ‘Zonneslim’ beleid laat de leerlingen, de ouders en het personeel het hele jaar door op een veilige manier van de zon genieten.
Une action ‘futée au soleil’ aide les enfants, les parents et le personnel à profiter toute l'année du soleil sans prendre de risques.

De goede praktijken worden in volgende paragrafen behandeld: ‣ Site van de klant ‣ Persoonlijke beschermingsmiddelen (bestuurders en personeel van de site) ‣ Uitrusting van het leveringsvoertuig; gemeenschappelijke gebieden ‣ Werking en onderhoud van opslagtanks en bijbehorend leidingwerk ‣ Leveringsprocedures ‣ Bitumenspecifieke opleiding ‣ Documentatie over het veilig omgaan met bitumen.
La bonne pratique est traitée dans les chapitres suivants : ‣ Site du client ‣ Équipements de protection individuelle – chauffeur et personnel du site ‣ Équipement des véhicules de livraison ‣ Fonctionnement et entretien des réservoirs de stockage et canalisations/conduites ‣ Procédures de livraison ‣ Formation spécifique au bitume ‣ Documentation sur la sécurité du bitume

Zowel de preventieadviseur, het personeel als de klant draagt dus verantwoordelijkheid in het veiliger maken van trappen.
Tant le conseiller en prévention, le personnel que le client porte donc la responsabilité dans la sécurisation des escaliers.