Vertaling van "personeel te sensibiliseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verplegend personeel
personnel infirmier

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

vroedkundig personeel
personnel sage-femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De communicatiecel heeft in 2005 2 communicatiecampagnes gelanceerd: 1 om het personeel te informeren over het beleid inzake pesten op het werk op het RIZIV 1 over “Roken op het werk”, om het personeel te sensibiliseren voor de nieuwe reglementering die op 1 januari 2006 in werking is getreden.
La cellule communication a lancé 2 campagnes de communication en 2005 : l’une pour informer le personnel sur la politique en matière de harcèlement au travail à l’INAMI l’autre relative au “Tabac au travail”. L’objectif a été de sensibiliser le personnel à la nouvelle réglementation entrée en vigueur le 1er janvier 2006.

De communicatiecel probeert de gegevensuitwisseling in het RIZIV te stimuleren, initiatieven te ontwikkelen en het personeel te sensibiliseren voor het belang van de communicatie.
Elle tente de stimuler les échanges d’informations au sein de l’INAMI, de développer des initiatives et de sensibiliser à l’importance de la communication.

Het doel van deze financiering is de continue opleiding en het sensibiliseren van het personeel voor de palliatieve verzorging.
Le but de ce financement est la formation continue et la sensibilisation du personnel chargé des soins palliatifs.

Verder druist het feit dat de arbeidsgeneesheer zich dient uit te spreken over de arbeidsgeschiktheid van een werknemer die lijdt aan hepatitis C, hepatitis B of Hiv-seropositief is in tegen zijn hoofdopdracht die erin bestaat in een vertrouwensrelatie met het verzorgend personeel hen te sensibiliseren inzake preventie.
En outre, le fait que le médecin du travail doive se prononcer sur l'aptitude au travail d'un travailleur atteint d'hépatite C, hépatite B ou de HIV va à l'encontre de sa mission principale qui est de sensibiliser le personnel de soins à la prévention, dans la relation de confiance établie avec ce dernier.

Het intranet van het bedrijf en affichecampagnes in de kantoren zorgden voor het informeren en sensibiliseren van het niet-leidinggevend personeel.
L'intranet de l'entreprise et les affiches de la campagne dans les bureaux ont permis d'informer et de sensibiliser le personnel non-dirigeant.

Het maakt deel uit van het gehele EHS-plan om het personeel voor preventie te sensibiliseren.
Cela fait partie du plan EHS pour sensibiliser le personnel à la sécurité.

De cel heeft een cyclus van informatiesessies georganiseerd om het personeel voor het intranet te sensibiliseren.
La cellule a lancé un cycle de sessions d’infos pour sensibliser le personnel à l’intranet.

Dit besluit heeft niet tot doel de nieuwe verzorging te financieren maar wel het personeel voor het probleem van de palliatieve verzorging te sensibiliseren en zijn kennis daarover regelmatig bij te werken.
Le but de cet arrêté n’est pas de financer de nouveaux soins mais de sensibiliser le personnel à la problématique des soins palliatifs et d’actualiser régulièrement ses connaissances en la matière.