Vertaling van "personeel te beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verplegend personeel
personnel infirmier

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

vroedkundig personeel
personnel sage-femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4 V: Het KB van 22.12.2005 betreffende levensmiddelenhygiëne stelt dat het personeel moet beschikken over voorzieningen voor het wassen van de handen, uitgerust met kranen die zo zijn ontworpen dat de verspreiding van verontreiniging wordt voorkomen.
4 Q : L'AR du 22.12.2005 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires impose que le personnel doit disposer de commodités pour le lavage des mains, équipées de robinets conçus de manière à empêcher la propagation de la saleté.

1. Het personeel moet beschikken over voorzieningen voor het wassen van de handen,
1. Le personnel doit disposer de commodités pour le lavage des mains, équipées de robinets

1. Het personeel moet beschikken over voorzieningen voor het wassen van de handen, uitgerust
1. Le personnel doit disposer de commodités pour le lavage des mains, équipées de robinets

2. Het personeel moet beschikken over voorzieningen voor het wassen van de handen, uitgerust
2. Le personnel doit disposer de commodités pour le lavage des mains, équipées de robinets

Hiervoor dient hij over de noodzakelijke infrastructuur en voldoende geschoold personeel te beschikken.
A cet effet, il doit pouvoir disposer de l'infrastructure requise et d'un personnel qualifié suffisant.

Hiervoor dient de geneesheer-bioloog over de noodzakelijke infrastructuur en voldoende geschoold personeel te beschikken.
A cet effet, il doit disposer de l'infrastructure nécessaire et d'un personnel qualifié suffisant.

moeten zijn voorzien van wasbakken met zeep/ontsmettingsmiddel, een handenvrij systeem en een adequate voorziening om de handen te drogen (een toestel met warme lucht is onaanvaardbaar, papieren wegwerpdoekjes zijn het meest geschikt) d) het personeel moet beschikken over voorzieningen die
de lavabos avec du savon/désinfectant, un système mains-libres et un dispositif de séchage des mains adéquat (un système à air chaud n’est pas acceptable, le papier d’essuyage jetable est le mieux adapté), d) le personnel doit disposer d’installations qui permettent d’éviter la

De betreffende berichten moeten een verwijzing naar het KB van 22 december 2005 betreffende levensmiddelenhygiëne vermelden, e) het personeel moet beschikken over voorzieningen die
Cet avis doit faire référence à l’arrêté royal du 22-12-2005 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires, e) le personnel doit disposer d’installations qui permettent d’éviter la

moeten zijn voorzien van wasbakken met zeep/ontsmettingsmiddel, een handenvrij systeem en een adequate voorziening om de handen te drogen (een toestel met warme lucht is onaanvaardbaar, papieren wegwerpdoekjes zijn het meest geschikt), d) het personeel moet beschikken over voorzieningen die
de lavabos avec du savon/désinfectant, un système mains-libres et un dispositif de séchage des mains adéquat (un système à air chaud n’est pas acceptable, le papier d’essuyage jetable est le mieux adapté), d) le personnel doit disposer d’installations qui permettent d’éviter la

Opdat iemand in een rustoord voor bejaarden zou kunnen tewerkgesteld worden als lid van het verzorgend personeel, dient hij te beschikken over een registratienummer toegekend door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het R.l.Z.I. V. . Dit registratienummer kan slechts toegekend worden indien de betrokkene voldoet aan bepaalde kwalificatievereisten, vastgesteld in art. 2 §4 van het M.B. van 19 mei 1992 tot vaststelling van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 25 par. 12 van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, voor de in artikel 23, 13° van dezelfde wet bedoelde verstrekkingen, zoals laatst gewijzigd door het M.B. van 22 juli 1993 (Belgisch Staatsblad 1 september 1993, p. 19206).
Pour qu'une personne puisse être occupée en qualité de membre du personnel soignant d'une maison de repos pour personnes âgées, elle doit disposer d'un numéro d'enregistrement attribué par le Service des Soins de Santé de l'INAMI. Ce numéro d'enregistrement ne peut être accordé que si l'intéressé répond aux exigences de qualifications définies à l'article 2, §4, de l'arrêté ministériel du 19 mai 1992 fixant l'intervention visée à l'article 25, §12, de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités pour les prestations visées à l'article 23, 13°, de la même loi, tel que modifié en dernière date par l'arrêté ministériel du 22 juillet 1993 (Moniteur belge du 1er septembre 1993, p. 19206).