Traduction de «personeel moet over » (Néerlandais → Français) :

- het personeel moet over voldoende kennis i.v.m. hygiëne beschikken.
- le personnel doit avoir des connaissances suffisantes en matière

Het personeel moet, in het kader van zijn activiteiten, tijdig beschikken over alle informatie die nodig is om de voedselveiligheid te kunnen garanderen. Die informatie kan bijv. worden aangeleverd in de vorm van instructies, procedures, opleidingen, affiches,… Er moet kunnen worden aangetoond dat nuttige informatie beschikbaar wordt gesteld.
Cette information peut, par exemple, être délivrée via des instructions, des procédures, des formations, des affiches,… La mise à disposition des informations utiles doit pouvoir être démontrée.

1. Het personeel moet beschikken over voorzieningen voor het wassen van de handen,
1. Le personnel doit disposer de commodités pour le lavage des mains, équipées de robinets

4 V: Het KB van 22.12.2005 betreffende levensmiddelenhygiëne stelt dat het personeel moet beschikken over voorzieningen voor het wassen van de handen, uitgerust met kranen die zo zijn ontworpen dat de verspreiding van verontreiniging wordt voorkomen.
4 Q : L'AR du 22.12.2005 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires impose que le personnel doit disposer de commodités pour le lavage des mains, équipées de robinets conçus de manière à empêcher la propagation de la saleté.

1. Het personeel moet beschikken over voorzieningen voor het wassen van de handen, uitgerust
1. Le personnel doit disposer de commodités pour le lavage des mains, équipées de robinets

(VO 183/2005 Bijlage II) Het volledige personeel moet duidelijk schriftelijk worden ingelicht over zijn taken, verantwoordelijkheden en bevoegdheden, met name bij wijzigingen, om de gewenste productkwaliteit te verkrijgen.
(RE 183/2005 Annexe II) L'ensemble du personnel doit être clairement informé par écrit de ses fonctions, responsabilités et compétences, et ce, notamment lors de chaque modification, de manière à obtenir la qualité recherchée des produits.

5, 6 en 7. Een gespecialiseerde verpleegkundige of ander gespecialiseerd personeel moet de uitleg over de symptomen en de gevolgen van mucoviscidose herhalen en bekrachtigen.
5, 6 & 7. Un praticien de l'art infirmier spécialisé ou tout autre membre du personnel spécialisé doit répéter et confirmer les explications sur les symptômes et les effets de la mucoviscidose.

2. Het personeel moet beschikken over voorzieningen voor het wassen van de handen, uitgerust
2. Le personnel doit disposer de commodités pour le lavage des mains, équipées de robinets

} } Gezagsprincipe : als je personeel in dienst hebt, moet je er effectief gezag over uitoefenen.
} } le libre choix du dispensateur de soins par le patient : le libre choix doit être garanti, compte

Qua infrastructuur moet het CP-referentiecentrum daarenboven beschikken over voldoende en vlot toegankelijke onderzoeks- gespreks-, behandelings- en vergaderlokalen voor het in § 2 vermelde personeel en zijn activiteiten in het kader van deze overeenkomst ten gunste van de rechthebbenden.
Quant à son infrastructure, le centre de référence en IMOC doit par ailleurs aussi disposer de suffisamment de locaux d’examen, d’entretien, de traitement et de réunion pour le personnel mentionné au § 2 et ses activités dans le cadre de la présente convention au profit des bénéficiaires.