Vertaling van "je personeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

vroedkundig personeel
personnel sage-femme

verplegend personeel
personnel infirmier

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

} } Gezagsprincipe : als je personeel in dienst hebt, moet je er effectief gezag over uitoefenen.
} } le libre choix du dispensateur de soins par le patient : le libre choix doit être garanti, compte

Dat moet wel volgens een bepaalde procedure verlopen. Als patiënt kan je een vertrouwenspersoon aanwijzen (ouder of vriend) die over je gezondheidstoestand geïnformeerd wordt en je bijstaat in de contacten met het medisch personeel.
Tu peux désigner une personne de confiance (parent, ami, etc) qui peut prendre connaissance de ton état de santé et être, à tes côtés, l'interlocuteur des soignants.

Er zijn hierop wel enkele beperkingen die door de wet zijn voorzien. Respect voor je privacy betekent dat alleen het (nodige) medische personeel en mensen aan wie je het hebt toegestaan aanwezig mogen zijn bij de medische zorgverlening (onderzoeken of behandelingen).
Quant au respect de l'intimité, il se manifeste par le fait que seules les personnes nécessaires sur le plan professionnel ou autorisées par toi ont le droit d'être présentes lors des soins médicaux (examens ou traitements).

Je organiseert de omkadering en opleiding van het personeel dat betrokken is bij de uitvoering van deze verschillende taken.
Il est responsable de l'encadrement et de la formation du personnel impliqué dans ces différentes tâches.

Je bent verantwoordelijk voor de opvolging van het personeel, van de aanwerving tot aan het einde van het contract.
Il est responsable du suivi du personnel local du recrutement à la fin de contrat.

Huisartsen, psychologen, maatschappelijk assistenten en verplegend personeel luisteren en geven je antwoorden op je vragen rond deze ziekte.
Des médecins généralistes, psychologues, assistants sociaux et infirmiers vous écoutent et répondent à vos questions sur la maladie.

Mag je taken delegeren aan paramedisch personeel?
Pouvez-vous déléguer au personnel paramédical ?

}} Je behoort tot het personeel van het ziekenhuis en moet het ziekenhuisreglement navolgen (in
}} Vous faites partie du personnel de l’hôpital et devez en respecter le règlement d’ordre intérieur

communicatie met het verzorgend personeel: de juiste vragen stellen aan je dokter
la communication avec le personnel soignant : poser les bonnes questions à son médecin

Mag je taken delegeren aan paramedisch personeel? En onder welke voorwaarden?
Pouvez-vous déléguer au personnel paramédical ?